как выбрать форму глагола - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » как выбрать форму глагола

как выбрать форму глагола

Tanja_r

Дата: Среда, 22.05.2013, 21:30 | Сообщение # 1

Аспирант

Группа: Пользователи

Сообщений: 127

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

и опять про глаголы. есть такие, у который в словаре указаны две формы Partizip II. Как выбирать между ними? например geschafft или geschaffen / gebackt или gebacken?

dieter

Дата: Четверг, 23.05.2013, 00:02 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата

и опять про глаголы. есть такие, у который в словаре указаны две формы Partizip II. Как выбирать между ними?

Всё просто. Две формы указаны тогда, когда один и тот же глагол может быть как сильным, так и слабым.

schwaches Verb = regelmäßiges Verb
starkes Verb = unregelmäßiges Verb

schaffen
starkes und schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

I. starkes Verb: Formen: du schufst; du schüfest; geschaffen; schaff[e]! schöpferisch, gestaltend hervorbringen

Schiller hat »Wilhelm Tell« geschaffen
er ist zum Lehrer wie geschaffen
er stand da, wie ihn Gott geschaffen hat
sie schuf, auch schaffte [endlich]Abhilfe, Ordnung, Platz, Raum
es muss [endlich]Abhilfe, Ordnung, Platz, Raum geschaffen, selten geschafft werden

II. schwaches Verb: Formen: du schafftest; geschafft; schaff[e]! vollbringen; landschaftlich für arbeiten; in [reger]Tätigkeit sein; Seemannssprache essen

sie hat den ganzen Tag geschafft (landschaftlich)
sie haben es geschafft; er hat die Kiste ins Haus geschafft
diese Sorgen sind aus der Welt geschafft (sind beseitigt)
ich möchte mit dieser Sache nichts mehr zu schaffen haben
ich habe mir daran zu schaffen gemacht

http://www.duden.de/rechtschreibung/schaffen

backen

unregelmäßiges Verb; bäckt/backt, backte/(veraltend:) buk, hat gebacken
Für »backen« gibt es in Präsens und Präteritum neben regelmäßigen auch unregelmäßige Formen:

du bäckst oder backst
er/sie bäckt oder backt
du backtest (älter buk[e]st)
du backtest (älter bükest)
gebacken; back[e]!

http://www.duden.de/rechtschreibung/backen_herstellen_garen

regelmäßiges Verb
er backt - er backte - er hat gebacken/gebackt

http://www.verbformen.de/konjugation/backen.htm

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Четверг, 23.05.2013, 00:03

lyuba_m

Дата: Четверг, 23.05.2013, 01:39 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

у глагола schaffen два разных значения
в презенс форма одинаковая - schaffen

а в прошедшем времени две разные формы, тк смысл разный
вот вам еще парочка простых примеров:

geschafft - успел (Ich hab's geschafft, den letzten Bus zu nehemn)
geschaffen - создал (Mozart hat viele wunderschöne Musikwerke geschaffen)

Tanja_r

Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 20:37 | Сообщение # 4

Аспирант

Группа: Пользователи

Сообщений: 127

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

спасибо большое!
в случаес глаголом schaffen все, вроде, ясно.
Его можно, как я поняла, запомнить по разным значениям.

а вот backen?
я думала, что сильный-слабый - это влияет именно на форму и спляжение, а получается, что связь обратная?

dieter

Дата: Воскресенье, 26.05.2013, 20:53 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата

я думала, что сильный-слабый - это влияет именно на форму и спляжение,

Всё правильно вы думали, так и есть.

Цитата

а получается, что связь обратная?

Откуда такой вывод?

Страница 1 из 1
1