Ребята научите транскрибировать слова! - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Тема "Экология" на немецком

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Ребята научите транскрибировать слова!

Ребята научите транскрибировать слова!

verdammt

Дата: Пятница, 17.05.2013, 11:16 | Сообщение # 1

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 27

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Объясните по-простецки, как легко и правильно делать транкрибцию

OlgaP

Дата: Пятница, 17.05.2013, 12:56 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 850

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

"По-простецки", к сожалению, не получится.
Посмотрите, например, образцы транскрипции в Вики:
http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch/Lautschrift

verdammt

Дата: Суббота, 18.05.2013, 10:04 | Сообщение # 3

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 27

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

плохо

allgoodthings

Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 23:48 | Сообщение # 4

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 50

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

транскрипция опирается на фонетику. знаешь фонетику - правильно делаешь транскрипцию. например, зная, что ie - всегда долгое и, можем смело писать в транскрипции [iː]. а вообще, действительно, по-простецки никак не получится. мы занимались этим целый курс в университете. но все не так страшно, ибо под конец уже даже самые тугодумые из нас научились делать ее без ошибок smile

так что, берите учебник по фонетике и дерзайте, viel Erfolg! smile

— А что, Федя, нет ли у вас переводчика?
— Был у нас толмач-немчин. Ха, ему б переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили.
— Нельзя так с переводчиками обращаться.

lyuba_m

Дата: Понедельник, 20.05.2013, 03:10 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

verdammt, а что же такого трудно в транскрипции?

verdammt

Дата: Понедельник, 20.05.2013, 19:10 | Сообщение # 6

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 27

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата (:blahblah: yuba_m)

транскриПции

Сообщение отредактировал verdammt - Понедельник, 20.05.2013, 19:12

dieter

Дата: Понедельник, 20.05.2013, 19:18 | Сообщение # 7

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Выбирайте: smile

http://ru.wikiversity.org/wiki....B7%D1%8 B%D0%BA%D0%B0/5._%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0% B8%D1%8F

http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/german/

http://www.studygerman.ru/online/alphabet/

http://abc.cvsw.ru/regeln.html

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Понедельник, 20.05.2013, 19:20

Страница 1 из 1
1