Составляем NOTA BENE-список для изучающих немецкий!!! - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Воссоединение семьи в Германии

Немецкие рождественские песни

Рождественское меню, или Идем на Weihnachtsmarkt!

А вы ждете Николауса? 6 декабря - Nikolaustag!

Мы в соцсетях:

Страница 2 из 4
«
1
2
3
4
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Составляем NOTA BENE-список для изучающих немецкий!!! (ловим себя на типичных ошибках, записываем, запоминаем!!!)

Составляем NOTA BENE-список для изучающих немецкий!!!

Bitpicker

Дата: Среда, 05.10.2011, 12:43 | Сообщение # 16

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Я не знаю, передаю ли я смысл русских предложений точно.

Ну я даже не знаю! Woher soll ich das (denn) wissen? Was weiß denn ich? Na, das weiß ich auch nicht. Ich habe keine Ahnung.

Просто не все люди могут стоять на голове. Es können halt / einfach / eben nicht alle Leute einen Kopfstand machen.

"Es ist bloß schneller." "Bloß" здесь значит "только".

aidaikin

Дата: Пятница, 07.10.2011, 13:06 | Сообщение # 17

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

А что означает слово OKI DOKI?

Aller Anfang ist schwer

Михаель_Stolz

Дата: Пятница, 07.10.2011, 13:08 | Сообщение # 18

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 337

Награды: 2

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Это по-моему и в России означает "ОК".
P.S.= (а еще есть такой бутичек в Барнауле) happy

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.

aidaikin

Дата: Пятница, 07.10.2011, 13:20 | Сообщение # 19

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Я это слово увидела на форуме о немецких сленгах. вот и спрашивается. у меня на районе есть кафе, и оно называется оki doki. вот мне интересно smile

Aller Anfang ist schwer

Михаель_Stolz

Дата: Пятница, 07.10.2011, 13:22 | Сообщение # 20

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 337

Награды: 2

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Ну это "ОК" вроде.... По-крайней мере тыщу раз слышал его именно в этом смысле)

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.

aidaikin

Дата: Пятница, 07.10.2011, 13:28 | Сообщение # 21

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 9

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Кульно звучит OKI DOKI. Значит можно и вместо ОК сказать ОКI DOKI... Честно , раньше ни разу слышала как люди употребляли это слово smile

Aller Anfang ist schwer

Михаель_Stolz

Дата: Пятница, 07.10.2011, 13:29 | Сообщение # 22

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 337

Награды: 2

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

А я вот наоборот, в этом году чет почти не слыхал, зато в прошлом - хитом было))

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.

Melois

Дата: Пятница, 07.10.2011, 14:33 | Сообщение # 23

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 622

Награды: 8

Репутация: 9

Статус: Не на сайте

Okidok! Okidoki! - freundlicher Abschiedsgruß unter Freunden / guten Bekannten

"Okidok, ich wünsch dir noch 'nen schönen Tag!"; "Okidok, man sieht sich!"; "Okidoki, bis morgen in der Schule!"

Источник(занятный сайт)

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Сообщение отредактировал Melois - Пятница, 07.10.2011, 14:35

Laro4ka

Дата: Пятница, 07.10.2011, 18:53 | Сообщение # 24

Mega Moderatorin

Группа: Друзья

Сообщений: 514

Награды: 6

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Melois,
Вы как всегда, удивите ссылочками! tongue

спасибо---

Laro4ka

Дата: Среда, 12.10.2011, 12:26 | Сообщение # 25

Mega Moderatorin

Группа: Друзья

Сообщений: 514

Награды: 6

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

типичная ошибка русских:
Я выпила таблетки.
На немецком не "Ich habe meine Tabletten/Medizin getrunken". Правильно будет: "Ich habe meine Tabletten/Medizin/Medikamente eingenommen."
Nota bene!

Melois

Дата: Среда, 12.10.2011, 15:25 | Сообщение # 26

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 622

Награды: 8

Репутация: 9

Статус: Не на сайте

Ich gehe auf die Toilette - Я иду в туалет. smile

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Laro4ka

Дата: Пятница, 28.10.2011, 11:24 | Сообщение # 27

Mega Moderatorin

Группа: Друзья

Сообщений: 514

Награды: 6

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Stör' mich nicht mehr! Не мешай мне больше!

Svemurat

Дата: Пятница, 28.10.2011, 11:30 | Сообщение # 28

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 58

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Михаель_Stolz, ну да= na ja
очень часто слышала!!!!!!!!!!!!!
и пишется порой слитно, порой раздельно.
по крайней мере, так видела в разных диалогам и учебниках.

Svemurat

Михаель_Stolz

Дата: Пятница, 28.10.2011, 16:59 | Сообщение # 29

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 337

Награды: 2

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Я сечас очень часто стал употреблять Naja Прикольная фразочка! )))

Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben.

olina

Дата: Пятница, 28.10.2011, 18:01 | Сообщение # 30

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 66

Награды: 1

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

мой муж часто говорит : "na ja nun !" я теперь тоже. Или это : "Ah so...!" smile

Страница 2 из 4
«
1
2
3
4
»