инфинитивные группы - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Фестивали и праздники весны 2023 в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » инфинитивные группы

инфинитивные группы

konsul

Дата: Среда, 27.03.2013, 08:36 | Сообщение # 1

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 21

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Вот такое задание, нужно записать предложения с инфинитивными группами используя слова в скобках. Выполнил так:
1.     Die Rechenoperationen erledigt derComputer in wenigen Minuten (Aufgabe haben)
Der Computer hat die Rechenoperationen Aufgabe
in wenigen Minuten zu erledigen. Компьютер должен выполнять арифметические вычисления задачи в течении нескольких
минут.
2.     Man bezeichnet unser Zeitalter alsZeitalter der Information ( es ist möglich)
Unser Zeitalter ist es möglich als Zeitalter der Information zu bezeichnen Нашу
эпоху можно охарактеризовать как эпоху
информации.
3.       Im elektronischen Palaver mit demComputer studiert man fremde Sprachen (Möglichkeit haben). Im elektronischen
Palaver mit dem Computer haben die Möglichkeit fremde Sprachen zu studieren. На переговорах при помощи компьютера есть возможность
изучать иностранные языки.
4.       Man setzt immer noch Silizium als Chip - Werkstoff ein (fortfahren) .Silizium als Chip - Werkstoff fährt immer noch einzusetzen fort. Кремний как материал для
производства чипов по-прежнему продолжают использовать.
5.       Die Elektronenrechenmaschinevergleicht alle Möglichkeiten und wählt die beste aus (in der Lage sein). Die
Elektronenrechenmaschine in der Lage ist alle Möglichkeiten zu vergleichen und
die beste auszuwählen. Электронная
вычислительная машина способна сопоставить все возможности и выбрать лучший из
вариантов.
Верно ли грамматически? Проверьте пожалуйста кому не сложно

OlgaP

Дата: Среда, 27.03.2013, 11:05 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 850

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

konsul, к сожалению, выполнено неверно.
Я переделаю первое предложение, исправьте потом остальные.

1. Die Rechenoperationen erledigt der Computer in wenigen Minuten (Aufgabe haben)
Вычислительные операции компьютер выполняет за несколько минут. (иметь задачу)

Der Computer hat Aufgabe, die Rechenoperationen in wenigen Minuten zu erledigen.
Задача компьютера (т.е. компьютер имеет задачу) выполнить вычислительные операции за несколько минут.

Вам нужно переформулировать предложения полностью

konsul

Дата: Среда, 27.03.2013, 18:33 | Сообщение # 3

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 21

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

OlgaP, спасибо за ответ
2. Man bezeichnet unser Zeitalter alsZeitalter der Information ( es ist möglich)

Unser Zeitalter alsZeitalter der Information ist es möglich zu bezeichnen - Наш век можно назвать веком информации.
3. Im elektronischen Palaver mit demComputer studiert man fremde Sprachen (Möglichkeit haben).

Man hat die Möglichkeit, fremde Sprachen imelektronischen Palaver mit dem Computer zu studieren
Есть возможность изучать иностранные язык используя разговор с компьютером.
4. Man setzt immer noch Silizium als Chip - Werkstoff ein (fortfahren)

Silizium als Chip - Werkstoff fährt man immer noch einzusetzen fort Кремний как материал для производства чипов всё ещё продолжают использовать
5. Die Elektronenrechenmaschinevergleicht alle Möglichkeiten und wählt die beste aus (in der Lage sein).

Die Elektronenrechenmaschine ist in der Lage alle Möglichkeiten zu vergleichen und
die beste auszuwählen. ЭВМ может сравнить все варианты и выбрать лучший

Сообщение отредактировал konsul - Среда, 27.03.2013, 20:47

OlgaP

Дата: Среда, 27.03.2013, 23:25 | Сообщение # 4

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 850

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

2. Man bezeichnet unser Zeitalter alsZeitalter der Information ( es ist möglich)
Начните предложение: Es ist möglich,

4. Man setzt immer noch Silizium als Chip - Werkstoff ein (fortfahren)
Начните предложение: Man fährt fort,

Сообщение отредактировал OlgaP - Среда, 27.03.2013, 23:25

konsul

Дата: Среда, 27.03.2013, 23:43 | Сообщение # 5

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 21

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата (OlgaP)

2. Man bezeichnet unser Zeitalter alsZeitalter der Information ( es ist möglich) Начните предложение: Es ist möglich,

4. Man setzt immer noch Silizium als Chip - Werkstoff ein (fortfahren)
Начните предложение: Man fährt fort,
ну вообще думал, или так или так. Еще раз спасибо :)

Добавлено (27.03.2013, 23:43)
---------------------------------------------
2 Es ist möglich, unser Zeitalter als Zeitalter der Information zu bezeichnen

4 Man fährt fort, immer noch Silizium als Chip - Werkstoff einzusetzen.

Сообщение отредактировал konsul - Среда, 27.03.2013, 23:52

Annil

Дата: Четверг, 28.03.2013, 15:32 | Сообщение # 6

Группа: Удаленные

Цитата (konsul)

4 Man fährt fort, immer noch Silizium als Chip - Werkstoff einzusetzen.

4 Man fährt fort, Silizium als Chip - Werkstoff immer noch einzusetzen.

Страница 1 из 1
1