Sein oder werden? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Футбольные кричалки на немецком

Национальные парки Германии

Ложные друзья переводчика

Загадки на немецком языке

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Sein oder werden? (Sein oder werden? В чем различия?)

Sein oder werden?

bugge

Дата: Среда, 13.03.2013, 20:33 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

В чем различия между SEIN и WERDEN?

Metzgermeister2

Дата: Среда, 13.03.2013, 20:50 | Сообщение # 2

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

bugge, sein , werden
А что именно вас интересует?

Bitpicker

Дата: Четверг, 14.03.2013, 11:31 | Сообщение # 3

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

sein = быть, werden = стать.

По-грамматически можно видеть "werden" как будущая форма "sein". Так и работает как вспомогательный глагол.

bugge

Дата: Четверг, 14.03.2013, 11:32 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Есть задания,где нужно выбрать между 2 этими глаголами и иногда это вызывает трудности.. Например: Im Frühling ___ alles grün, es ___ immer wärmer; der Herbst ___ in diesem Jahr warm und sonnig.

Annil

Дата: Четверг, 14.03.2013, 13:42 | Сообщение # 5

Группа: Удаленные

в этих случаях werden - в значении "становиться", а sein в значении "быть" например,
Im Frühling wird alles grün, es wird immer wärmer. то есть весной "зеленеет" и "становится теплее". всё это - описание процессов. А вот der Herbst ist in diesem Jahr warm und sonnig. - это описание факта, то есть осень "есть"

bugge

Дата: Четверг, 14.03.2013, 14:19 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Мгм. Если рассматривать werden как процесс, то все становится более или менее понятным. Спасибо)

Bitpicker

Дата: Пятница, 15.03.2013, 11:54 | Сообщение # 7

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Но можно и так: Im Frühling ist alles grün (общий факт), es wird immer wärmer. Der Herbst in diesem Jahr wird warm und sonnig (сейчас же только весна, мы ещё не знаем, как будет).

Даже можно "es ist immer wärmer (als im Winter)", но в случае этого задания такое не имеют в виду.

Annil

Дата: Воскресенье, 17.03.2013, 10:02 | Сообщение # 8

Группа: Удаленные

Bitpicker, да, можно и так smile

в зависимости от того, где указание на процесс становления ставить ))