Правильность предложений - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Германия или Австрия: в какой стране комфортнее жить?

Топ-7 университетов Германии

Когда и как ребенку учить язык

Фразы на немецком: как поддержать small talk

Мы в соцсетях:

Страница 2 из 2
«
1
2

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Правильность предложений

Правильность предложений

konsul

Дата: Пятница, 29.03.2013, 18:59 | Сообщение # 16

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 21

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

даны два предложения, но нужно сделать одно используя эти обороты.

Сообщение отредактировал konsul - Пятница, 29.03.2013, 19:22

dieter

Дата: Пятница, 29.03.2013, 19:28 | Сообщение # 17

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

1. Die Elektronenrechenmaschinen brauchen nur wenige Minuten, um die kompliziertesten Rechenoperationen selbst durchzuführen.
2. Er baute einen Empfänger selbst (или Er selbst baute einen Empfänger), statt einen neuen (Empfänger тут повторяется, поэтому, по правилам, его можно не употреблять во второй раз) zu kaufen.
3. Ich rufe einen Fachmann an, damit er meinen Computer repariert. (...um meinen Computer reparieren zu lassen, ...ohne meinen Computer selbst zu reparieren)
4. Die Prozessoren sind so geschaltet, um die Teilaufgaben eines Gesamtprogramms zu lösen.
5. Die Fachleute entwickeln immer neuere Computer, um menschliche Fähigkeiten nachahmen zu können.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Пятница, 29.03.2013, 19:31

konsul

Дата: Пятница, 29.03.2013, 19:45 | Сообщение # 18

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 21

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

dieter, спасибо