Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » beginnen или anfangen
beginnen или anfangen
Metzgermeister2Дата: Среда, 06.02.2013, 20:48 | Сообщение # 1
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
есть ли какие-либо особенности употребления этих глаголов?
Мне вообще привычнее употреблять beginnen
 
dieterДата: Среда, 06.02.2013, 21:51 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Пользуйтесь немецкоязычными толковыми словарями. И не возникнет никогда никаких недоразумений.

anfangen

http://www.duden.de/rechtschreibung/anfangen

beginnen

http://www.duden.de/rechtschreibung/beginnen


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Metzgermeister2Дата: Понедельник, 27.05.2013, 17:10 | Сообщение # 3
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Просто вопрос по грамматике
Правильно ли написал это предложение в Perfekt:

dieses Haus habe mir gefallen angefangen
проще, если что:
dieses Haus fing mir an zu gefallen
Этот дом начал мне нравиться.
 
LEONДата: Понедельник, 27.05.2013, 20:03 | Сообщение # 4
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Только mir и an нужно поменять местами. Dieses Haus fing an mir zu gefallen.
 
dieterДата: Понедельник, 27.05.2013, 20:05 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Согласен с LEON
Dieses Haus fing an mir zu gefallen.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Metzgermeister2Дата: Понедельник, 27.05.2013, 20:51 | Сообщение # 6
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
А разве не перед "zu"?
 
LEONДата: Понедельник, 27.05.2013, 21:17 | Сообщение # 7
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Тем самым при переводе на рууский язык, у вас получилось бы: Этот дом начал мне, нравится. А правильно будет: Этот дом начал, мне нравится. Два предложения и местоимение "мне" относится ко второму предложению.
 
LEONДата: Понедельник, 27.05.2013, 21:19 | Сообщение # 8
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Гугл вообще еще более красиво переводит данное предложение: Этот дом стал радовать меня.

Сообщение отредактировал LEON - Понедельник, 27.05.2013, 21:37
 
Metzgermeister2Дата: Понедельник, 27.05.2013, 21:32 | Сообщение # 9
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
LEON, Нее, гугл я не одобряю)
 
Metzgermeister2Дата: Пятница, 26.07.2013, 12:51 | Сообщение # 10
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Das hat mir zu gefallen angefangen
Das hat mir gefallen angefangen

тут есть подобный пример: Es hat soeben zu schneien angefangen
Es hat soeben angefangen zu schneien.

Зачем нужно zu? это же Perfekt? Да, после anfangen идет частица zu, но зачем она в Perfekt...
Только если так: Das hat mir angefangen, zu gefallen.  После запятой zu


Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Пятница, 26.07.2013, 13:02
 
LEONДата: Пятница, 26.07.2013, 16:33 | Сообщение # 11
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Награды: 8
Репутация: 4
Статус: Не на сайте
Цитата
Зачем нужно zu? это же Perfekt?

Если Perfekt, значит теперь "zu" не нужно) Вопрос в том, нужно ли "zu" с этим глаголом, а оно нужно, в данном случае.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » beginnen или anfangen
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

День бесплатных пробных
онлайн-уроков
Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

19 октября
для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться


Акция!
Повтори и учись дальше
При покупке группового онлайн-курса
немецкого языка от А1.2
видеозапись курса предыдущего
уровня (12 уроков) - в подарок!

Только до 21.11.2021
Выбрать курс

Количество мест ограничено!


ПРОВЕДИ ЛОКДАУН С ПОЛЬЗОЙ

Только до 7.11
Дарим скидку 30%
на наши лучшие программы 2021 года
по промокоду November

Уровни: А1, А2, В1, В2
Выбрать курс

Количество мест ограничено!


Групповые онлайн-курсы
немецкого языка для уровней A1-A2-B1-B2
6 недель/ 12 уроков
в прямом эфире + видеолекции,
аудиоуроки, тесты и онлайн-библиотека!

Студентам - скидка 50%!

Количество мест ограничено!
выбрать курс


АКЦИЯ
в Deutsch Online!

Только до 14.11.21!
Скидка 15%
при покупке полного уровня
группового онлайн-курса
немецкого


+ 4 урока разговорной
практики (по 60 мин) в подарок

промокод “Ракета”

Количество мест ограничено.
Записаться


Индивидуальные занятия по Zoom/ Skype с нуля до С1
Выбирайте свой темп обучения, занимайтесь в удобное время, с любого устройства

Новогодние подарки и скидки при покупке блока от 10 уроков!
Записаться



Самая чёрная пятница - в Deutsch Online!

СКИДКИ ДО 50%
И ПОДАРКИ ПРИ ПОКУПКЕ ГРУППОВЫХ
И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРОГРАММ

ДО 18:00 (МСК) 28.11
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1