Как правильно написать - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Что привезти из Германии в подарок - 10 идей

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Как правильно написать

Как правильно написать

Metzgermeister2

Дата: Вторник, 05.02.2013, 19:42 | Сообщение # 1

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Präteritum
du aß(es)*t
ihr aß(e)t
Там написано под звёздочкой, что это разговорный вариант/
тут du aßest
у сильных глаголов нет окончания -е в Präteritum, а значит du aßt, ihr aßt, но тогда зачем нужно -e?
Мы не пишем и не говорим в Präsens du issest, а говорим и пишем du isst
как же правильнее написать и сказать, в каком варианте в Präteritum?

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Вторник, 05.02.2013, 20:29

OlgaP

Дата: Вторник, 05.02.2013, 20:55 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 817

Награды: 21

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Duden: Beispiele:
du isst; du aßest;

Сильные глаголы, корень которых заканчивается на s, ss, ß, sch, t, d, во 2 л. ед. ч в претеритуме получают окончание -est

Metzgermeister2

Дата: Вторник, 05.02.2013, 21:11 | Сообщение # 3

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

OlgaP, а это можно как разговорный du aßt?

OlgaP

Дата: Вторник, 05.02.2013, 21:41 | Сообщение # 4

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 817

Награды: 21

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Да, такой вариант встречается.
Вообще, когда говоришь, да еще и быстро, не все четко произносится

Bitpicker

Дата: Среда, 06.02.2013, 12:04 | Сообщение # 5

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Вообще, когда говоришь, даже не употребляешь Претеритум, а говоришь du hast gegessen.

lyuba_m

Дата: Среда, 06.02.2013, 17:20 | Сообщение # 6

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Цитата (Bitpicker)

Вообще, когда говоришь, даже не употребляешь Претеритум, а говоришь du hast gegessen.

согласна! в разговорной речи употребляется Perfekt, а Präteritum - это письменная речь, книжный стиль и описание процессов в прошлом

Metzgermeister2

Дата: Среда, 06.02.2013, 17:38 | Сообщение # 7

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Bitpicker, lyuba_m, Да я так к примеру сказал.

dieter

Дата: Среда, 06.02.2013, 18:16 | Сообщение # 8

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3191

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата

в разговорной речи употребляется Perfekt, а Präteritum - это письменная речь, книжный стиль и описание процессов в прошлом

Позволю себе не согласиться с вами.

Perfekt и Präteritum употребляется как в разговоре, так и на письме.

В официальных письмах мне встречается Perfekt.
В разговоре употребляю Präteritum, когда, например, рассказываю о чем-то в своем прошлом, которое уже закончилось, и не имеет продолжения в настоящем.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Metzgermeister2

Дата: Среда, 06.02.2013, 18:19 | Сообщение # 9

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

dieter, Präteritum можно использовать как описание, к примеру, исторических событий, что бывает в разговорной речи.

dieter

Дата: Среда, 06.02.2013, 18:24 | Сообщение # 10

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3191

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата

dieter, Präteritum можно использовать как описание, к примеру, исторических событий, что бывает в разговорной речи.

Я в курсе про исторические события. Я говорил не о них, а о своем повествовательном рассказе из прошлого в разговорной речи.

verymuch77

Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 10:02 | Сообщение # 11

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Добрый день! Хотела бы попросить у вас помощи. Я пишу Lebenslauf и у меня есть 2 предложения, я перевела их, но с точки зрения грамматики оно неверное, нужно ли ставить артикль, когда перечисляешь награды?
Вот, собственно предложения, с которыми возникли трудности:
Auszeichnungen:
2012 Der Laureat des internationaler, Studenten, wissenschaftlicher Konferenz
Thema : Neologismus von Englisch Sprache
Я совсем недавно начала изучать немецкий и не знаю, как употребить слово то или иное правильно.
Заранее спасибо.

lyuba_m

Дата: Понедельник, 04.03.2013, 04:15 | Сообщение # 12

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

я бы, пожалуй, так сказала

Diplom für Teilnahme an der internationalen studentischen wissenschaftlichen Konferenz, .... Platz (лучше еще и написать, какое место вы заняли) или
Diplom für Teilnahme an der internationalen wissenschaftlichen Konferenz der Studierende, .... Platz

Thema der Presentation /des Beitrages/: Neologismen in der Englischen Sprache

Сообщение отредактировал lyuba_m - Понедельник, 04.03.2013, 04:16

Страница 1 из 1
1