Когда применять ZU? - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Рождественское меню, или Идем на Weihnachtsmarkt!

А вы ждете Николауса? 6 декабря - Nikolaustag!

Адвент, адвент...

Keine Angst: 5 страхов при изучении языков и как с ними бороться

Мы в соцсетях:

Страница 2 из 4
«
1
2
3
4
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Когда применять ZU? (помогите разобраться)

Когда применять ZU?

qwer

Дата: Понедельник, 05.09.2011, 11:21 | Сообщение # 16

Аспирант

Группа: Проверенные

Сообщений: 108

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Quote (dieter)

Частица zu также не ставится после глаголов fühlen und spüren

Ответы скопировал, буду разбираться. Но, что подразумевают немцы произнося ZU, до меня так и не дошло.

dieter

Дата: Понедельник, 05.09.2011, 14:17 | Сообщение # 17

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3220

Награды: 105

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Контекст важен. Приведи конкретный пример, который тебе непонятен. Разберемся. smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

qwer

Дата: Вторник, 06.09.2011, 17:47 | Сообщение # 18

Аспирант

Группа: Проверенные

Сообщений: 108

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Quote (dieter)

Приведи конкретный пример

На сайте и форуме, насчёт ZU, всё подробно объяснено. Я, конечно, всё это могу запомнить и повторять. Но, дело вот в чём: когда я на русском произношу
какое-то слово или предлог, то они уменя в голове сочетаются или с действием, или с вопросом, или с названием, и т.д. Произнося ZU, я её просто тупо повторяю
не понимая смысла. Ну, а, вот конкретный пример: Sie behauptet, diesen Menschen zum ersten Mal zu sehen/gesehen zu haben. – Она утверждает, что видит/видела этого человека в первый раз.

dieter

Дата: Вторник, 06.09.2011, 21:22 | Сообщение # 19

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3220

Награды: 105

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Главное - ты понимаешь, почему в том или ином случае нужна или не нужна частица zu. Правильное ее употребление придет со временем, когда у тебя в голове осядет все то, что ты до этого учил.

Laro4ka

Дата: Четверг, 08.09.2011, 19:11 | Сообщение # 20

Mega Moderatorin

Группа: Друзья

Сообщений: 514

Награды: 6

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

@dieter:

Sie haben absolut Recht, nach dem Verb "brauchen" sollte immer "zu" kommen.
Bsp.: Ich brauche Geld. / Ich brauche, Geld zu verdienen.
Er braucht Geduld./ Er braucht, mehr Geduld zu haben.

Nota bene (merke gut!) Запоминаем правило сразу по-немецки:
Wer brauchen ohne zu gebraucht, der braucht brauchen gar nicht zu gebrachen.

qwer

Дата: Пятница, 09.09.2011, 10:33 | Сообщение # 21

Аспирант

Группа: Проверенные

Сообщений: 108

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Разъяснить подробней нельзя? Желательно на русском.

Laro4ka

Дата: Пятница, 09.09.2011, 12:44 | Сообщение # 22

Mega Moderatorin

Группа: Друзья

Сообщений: 514

Награды: 6

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

Запомните следуещее:
После таких выражений как Angst haben, Lust haben, jmdn. beten, etw. versprechen, behaupten usw.в ставится ZU.
(в русском языке мы делаем смысловую паузу)
После brauchen, ZU ставится всегда. Даже если сами немцы делают ошибки. Учимся золотому правилу:

Wer brauchen ohne zu gebraucht, der braucht brauchen gar nicht zu gebrachen.

Кто brauchen использует без ZU , тому не нужно изпользовать brauchen вообще.

Lumixar

Дата: Четверг, 01.11.2012, 22:10 | Сообщение # 23

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Помогите, пожалуйста, пояснить мне такой пример: "Ordne zu, hör zu und vergleiche".
Чем здесь служит частица zu, как её перевести, почему она стоит перед первым глаголом?
Буду очень благодарен за подробное объяснение или на ссылку с основными правилами употребления zu.

Bitpicker

Дата: Четверг, 01.11.2012, 22:47 | Сообщение # 24

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

В этом случае "zu" часть глаголов, а не частица. Глаголы "zuordnen" и "zuhören".

Melois

Дата: Четверг, 01.11.2012, 22:49 | Сообщение # 25

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 622

Награды: 8

Репутация: 9

Статус: Не на сайте

Частица zu в данном случае - отделяемая приставка.
Глаголы в предложении стоят в повелительном наклонении и поэтому приставки стоят после глаголов.
zuordnen
zuhören

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...

Metzgermeister2

Дата: Среда, 07.11.2012, 22:07 | Сообщение # 26

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Если двойной инфинитив в Future 1 нужно zu?
Ich werde gehen zu schlafen.

Я знаю, что в Future 1: Werden + Infinitiv не надо, а если он двойной?

OlgaP

Дата: Четверг, 08.11.2012, 10:54 | Сообщение # 27

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 823

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Quote (Metzgermeister2)

Если двойной инфинитив в Future 1 нужно zu?
Ich werde gehen zu schlafen.

Я знаю, что в Future 1: Werden + Infinitiv не надо, а если он двойной?

Ich werde schlafen gehen

schlank2

Дата: Понедельник, 09.09.2013, 10:51 | Сообщение # 28

Доцент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 234

Награды: 4

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

как сказать:

книги к прочтению и книги которые читают и эти читаемые книги

Сообщение отредактировал schlank2 - Понедельник, 09.09.2013, 13:28

Bitpicker

Дата: Вторник, 10.09.2013, 10:33 | Сообщение # 29

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Я бы сказал Bücher zum Lesen, Bücher, die man liest, Bücher, die gelesen werden. Нет страдательного причастия настоящего времени (читаемый) в немецком языке.

schlank2

Дата: Вторник, 10.09.2013, 11:03 | Сообщение # 30

Доцент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 234

Награды: 4

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Как перевести: Das Zu gelesene Bücher

Страница 2 из 4
«
1
2
3
4
»