Ich komm wieder - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Когда и как ребенку учить язык

Фразы на немецком: как поддержать small talk

Германия и Олимпийские игры

Футбольные кричалки на немецком

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Ich komm wieder

Ich komm wieder

Metzgermeister2

Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 17:41 | Сообщение # 1

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

В одной песне есть строчка: Ich komm wieder. разные источники: 1, 2, 3
Почему нет окончания -e(когда слушаешь песню то тоже нет этого е)? И почему будущее время?(причём в разных источниках)

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Воскресенье, 13.01.2013, 17:44

Bitpicker

Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 18:29 | Сообщение # 2

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Можно и "ich komme, ich gehe, ich laufe" и "ich komm, ich geh, ich lauf". В разговорной речи этого "е" часто нет.

Фраза не в будущем, это "ich werde wiederkommen", но обычно не надо употреблять будущее время даже, если говорят о будущем, можно и настоящее. Там же "in zehn Tagen", поэтому знают, что про будущее.

Metzgermeister2

Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 18:39 | Сообщение # 3

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Bitpicker, Но если в моем примере нет указаний на будущее. Может и настоящее время или будущее. Надо как-то определить.

dieter

Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 18:49 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Ich komm wieder
(Ich komm wieder)
in zehn Tagen
(Ich komm wieder)
als dein Schatten
(Ich komm wieder)
und werd dich jagen
(Ich komm wieder)

В вашем примере есть указание на будущее, а именно "in zehn Tagen"
Ich komm wieder in zehn Tagen

Bitpicker все правильно объяснил.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Metzgermeister2

Дата: Воскресенье, 13.01.2013, 19:09 | Сообщение # 5

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Спасибо