Verb + Partizip II - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Поздравления с Пасхой на немецком языке

Пасха в Германии: красят ли немцы яйца и что прячет Пасхальный заяц?

Знакомимся с немецким молодежным сленгом

Цифры, даты, дроби и другие числительные в немецком языке (часть 1)

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Verb + Partizip II

Verb + Partizip II

Metzgermeister2

Дата: Среда, 05.12.2012, 22:35 | Сообщение # 1

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Partizip II употрбляется в конструкциях для времен Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II; Passiv, Zustandspassiv и т.д. - с определёнными вспомогательными глаголами: sein,haben,werden.
Пример: 5
es steht geschrieben (оно стоит написанным), steht обычнй глагол.
Как называется данная конструкция и в каких случиях она употребляется?
1 есть подобная конструкция: Das Verb bleiben + Partizip II
Вот ещё пример 2
всё это Passiv
А какие ещё можно глаголы подставить в эту конструкцию?

Что такое Rezipientenpassiv? Нашёл это тут

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Среда, 05.12.2012, 22:42

Bitpicker

Дата: Четверг, 06.12.2012, 13:11 | Сообщение # 2

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Partizip II ещё употребляется как прилагательное, так же как в русском. Das geschriebene Buch и т.д.

geschrieben stehen, sich gerufen hören, sich betroffen fühlen... Я бы сказал, что в таких выражениях партицип работает как прилагательное. Wie fühlst du dich? Schlecht (прилагательное). Betroffen (партицип).

Есть несколько глаголов, которые работает похоже на "sein", например scheinen, sich erweisen, bleiben. В немецком существительные на обоих сторонах в Nominativ, в русском второе обычно в творительном падеже. Такие глаголи можно употреблять и с партиципами.

Rezipientenpassiv: Er bekommt das Buch weggenommen.

Это интересное разговорное выражение. Грамматически это не пассив, "er" - подлежащее, номинатив. Но значение выражения "bekommen + Partizip II" так, что кто-нибудь делает что-нибудь, и подлежащее логично в пассиве. Er bekommt das Buch weggenommen = Кто-нибудь отнимает у него книгу.

Страница 1 из 1
1