Cильные и неправильные глаголы - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Футбольные кричалки на немецком

Национальные парки Германии

Ложные друзья переводчика

Загадки на немецком языке

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Cильные и неправильные глаголы

Cильные и неправильные глаголы

Metzgermeister2

Дата: Суббота, 24.11.2012, 14:35 | Сообщение # 1

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

в ABBYY Lingvo есть таблица этих глаголов, их там 173. Но почему то есть глаголы у которых в Präteritum и Partizip II есть две формы. Вот я их выписал:

Однако, в Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik Lehr, которая создана и издана в Германии, этих глаголов 178.
там всего у 6 слов в Präteritum или Partizip II разные формы это у : backen: backte (buk), hauen: hieb (haute), melken: molk (melkte) gemolken, saugen: sog /saugte gesogen/gesaugt, senden: sandte/sendete gesandt/gesendet, wenden: wandte/wendete gewandt/gewendet.
И тут в Präteritum глагол "glimmt", окончание без "te", а в Lingvo glimmte. Как же верно "te" или "t"?
Как же разобраться во всем этом? И почему разное количество глаголов 173 и 178?

Там ещё есть формы Präsens, которые имеют две формы

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Суббота, 24.11.2012, 14:54

dieter

Дата: Суббота, 24.11.2012, 15:11 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Quote

Но почему то есть глаголы у которых в Präteritum и Partizip II есть две формы.

Скорее всего, это устаревшие варианты, которые в настоящее время являются неправильными.

Проверьте каждый из ваших глаголов по этой ссылке.

http://www.vocabulix.com/konjugation2/backen.html

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

OlgaP

Дата: Суббота, 24.11.2012, 15:27 | Сообщение # 3

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 873

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

У глаголов schaffen и hängen по две формы, в зависимости от того, сильный это глагол или слабый, у них разные значения.

В некоторых случаях допустимы оба варианта, напр. wenden.
А какие-то устарели.

Metzgermeister2

Дата: Суббота, 24.11.2012, 15:39 | Сообщение # 4

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

OlgaP, И как же меняется значение?

OlgaP

Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 22:54 | Сообщение # 5

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 873

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

hängen-hing-gehangen - висеть
hängen-hängte-gehängt - вешать

schaffen-schuf-geschaffen - создавать, творить
schaffen-schaffte-geschafft - работать, трудиться

Страница 1 из 1
1

ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ

ПРОБНЫХ УРОКОВ

В DEUTSCH ONLINE

ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ

Записаться

2 НОЯБРЯ

ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА

В ПРЯМОМ ЭФИРЕ

УРОВНИ А1, А2, В1