Was wohl dahinter sei? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Институт имени Гёте (Goethe-Institut)

8 Причин учить немецкий летом

Учебник по немецкому языку от Deutsch Online

Что попробовать в Германии: 6 типичных немецких блюд

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Was wohl dahinter sei?

Was wohl dahinter sei?

Metzgermeister2

Дата: Среда, 14.11.2012, 22:21 | Сообщение # 1

Мега-мозг

Группа: Пользователи

Сообщений: 1131

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Was wohl dahinter sei?
Поясните это предложение. Тут вопросительное слово первое - это понятно, на втором месте не глагол "wohl ", а сам глагол sein в Konjunktiv на последнем месте. Почему нет глагола на второй позиции после "Was"? Выяснил, что это модальное наречие(wohl), но не пойму как оно заняло вторую позицию вместо глагола.
Что такое модальное наречие?
Пример взят от сюда:
http://www.rammsteinfan.ru/about/lyrics/sehnsucht/rus/klavier/

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Среда, 14.11.2012, 22:35

lyuba_m

Дата: Четверг, 15.11.2012, 00:27 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

здесь глагол - sei smile

barik

Дата: Четверг, 15.11.2012, 01:33 | Сообщение # 3

Аспирант

Группа: Пользователи

Сообщений: 132

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Quote (lyuba_m)

здесь глагол - sei

я так понимаю тут sei потому-что тот кто говорит точно уверен что там что то стоит? А по другому можна сказать вот так например Was soll wohl dahinter sein?

dieter

Дата: Четверг, 15.11.2012, 02:24 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Die Neugier wird zum Schrei, was wohl dahinter sei

Я так понимаю:
Die Neugier wird zum Schrei, was wohl dahinter sei - Любопытство превратится (перерастет) в крик из-за того, что за дверью, вероятно (wohl), что-то (was=etwas) есть (sei=ist)

И в подтверждение - продолжение:

Hinter dieser Tür steht ein Klavier

Кстати, поэзия допускает нарушение синтаксических и грамматических норм, если я не ошибаюсь.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Liebling

Дата: Четверг, 15.11.2012, 10:17 | Сообщение # 5

Аспирант

Группа: Пользователи

Сообщений: 110

Награды: 1

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

dieter, не ошибаетесь happy

А ещё, Раммштайн - не лучший пример идеальной грамматики.

Entweder kommst du heute eine Stufe höher, oder du sammelst deine Kräfte, damit du morgen höher steigst…

Дата: Четверг, 15.11.2012, 10:52 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Мне кажется, что это придаточное предложение, поэтому глагол стоит на последнем месте. А вообще
dieter всё очень хорошо разобрал

Bitpicker

Дата: Четверг, 15.11.2012, 12:14 | Сообщение # 7

Носитель немецкого языка

Группа: Пользователи

Сообщений: 393

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Грамматика в этом случае совсем нормальная. Die Neugier wird zum Schrei, was wohl dahinter sei. Это indirekte Rede, косвенная речь. В немецком косвенная речь употребляет Konjunktiv I. И, как уже объяснили, пример - придаточное предложение, в котором глагол ставится на последнем месте.

Peter: "Was ist wohl hinter dieser Tür?"

Hans zu Stefanie: "Peter fragt, was wohl hinter dieser Tür sei."

Сообщение отредактировал Bitpicker - Четверг, 15.11.2012, 12:15

Страница 1 из 1
1