И вообще, что я с Вами насчёт грамматики спорю? Я в ней не силён. Что существует Zustandspassiv и Vorgangspassiv, я узнал 5 минут назад из Вашего сообщения. Моё преимущество в том, что я чихать хотел на грамматику. Я думаю мысль, я произношу её вслух, на каком языке - на двух могу. Причём почти всегда интуитивно. Почти. Иногда задумываюсь - wie war das noch mal auf Russisch? Junge... Warum hast du nichts gelernt? Guck dir den dieter an! Der hat sogar ein Auto!
Ich finde den Satz "Die Brücke ist gestern gebaut worden" absolut korrekt. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.