Помогите заполнить визовое заявление на Германию - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - Нужно заполнить визовое заявление.

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Фестивали и праздники весны 2023 в Германии

8 Марта в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Тонкости грамматики » Помогите заполнить визовое заявление на Германию (Нужно заполнить визовое заявление.)

Помогите заполнить визовое заявление на Германию

denis-kudikov

Дата: Четверг, 01.11.2012, 23:20 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Всем привет! В общем нужно заполнить визовое заявление на немецком, а так как я изучал английский то для меня это проблема. В основном мне не понятно такое как:записать Фамилию, Имя, Очество,(Кудиков Денис Вдадимирович) Место регистрации (Запорожская область, Мелитопольский район, село Константиновка, улица Одинца) в транскрипции. Дело в том что вот это в транскрипции мне и не понятно.
Прошу Вас дорогие форумчани написать мне саму эту транскрипцию выше описаного.
Зарание спасибо!!!

dimaspb

Дата: Пятница, 02.11.2012, 00:24 | Сообщение # 2

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Я бы написал так:

KUDIKOV DENIS VLADIMIROVICH
ZAPOROZHSKAIA OBLAST, MELITOPOLSKII RAION, SELO KONSTANTINOVKA, ULITCA ODINTCA

Дело в том, что правила транслитерации международные и тут уже не важно, что Вы подаете заявление на немецкую визу.

OlgaP

Дата: Пятница, 02.11.2012, 15:52 | Сообщение # 3

Свой на de-online

Группа: Проверенные(актуальные e-mail)

Сообщений: 850

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Quote (denis-kudikov)

Фамилию, Имя, Очество,(Кудиков Денис Вдадимирович)

С этим все просто. Пишете точно так, как написано в Вашем загранпаспорте

denis-kudikov

Дата: Пятница, 02.11.2012, 23:14 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Quote (dimaspb)

Я бы написал так: KUDIKOV DENIS VLADIMIROVICH ZAPOROZHSKAIA OBLAST, MELITOPOLSKII RAION, SELO KONSTANTINOVKA, ULITCA ODINTCA Дело в том, что правила транслитерации международные и тут уже не важно, что Вы подаете заявление на немецкую визу.

Спасибо за ответ. В общем это Вы написали в транскрипции, я так понял?

lyuba_m

Дата: Суббота, 03.11.2012, 05:02 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

имя-фамилия-отчество пишутся так, как это указано в загранпаспорте
адрес- по правилам транслитерации

Страница 1 из 1
1