Речь и отделяемые приставки - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - к этому реально привыкнуть?

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Что попробовать в Германии: 6 типичных немецких блюд

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Тема "В гостинице" на немецком

Гете-Институт закрывается на каникулы. Где теперь учить немецкий?

Vatertag - День отца в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Речь и отделяемые приставки (к этому реально привыкнуть?)

Речь и отделяемые приставки

alnilam

Дата: Суббота, 20.01.2018, 15:47 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Доброго времени суток! Практически единственная тема в немецком языке, которая никак не дает мне покоя. Как привыкнуть к отделяемым приставкам? Как у вас это получилось? Допускается ли в разговорной речи, например, эту приставку не убирать куда-то в конец, а, скажем, просто произносить ее после глагола или как-то так. Ведь порой она может круто изменить значение слова. И если в предложении из пары слов это особо не роляет, то в более длинных становится немного проблематично (по крайней мере для меня biggrin

) пока до конца не дослушаешь, не поймешь

dieter

Дата: Среда, 07.02.2018, 21:06 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата

Допускается ли в разговорной речи, например, эту приставку не убирать куда-то в конец, а, скажем, просто произносить ее после глагола или как-то так.

Нет. Разве что в дополнительном предложении (Nebensatz) глагол с отделяемой приставкой уходит в самый конец, и приставка соответственно не отделяется.

Цитата

Как привыкнуть к отделяемым приставкам? Как у вас это получилось?

Практика и опыт. А для этого нужно время и терпение, конечно. smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Anthon

Дата: Среда, 07.02.2018, 23:12 | Сообщение # 3

Свой на de-online

Группа: Пользователи

Сообщений: 500

Награды: 4

Репутация: 6

Статус: Не на сайте

Цитата alnilam (

)

Доброго времени суток! Практически единственная тема в немецком языке, которая никак не дает мне покоя. Как привыкнуть к отделяемым приставкам? Как у вас это получилось?

-тренировки
-учиться думать на языке
-искать связи логику.
английский учили? типа look for ,look at , look after , listen to
так же как и в немецком .почти .в английском они уже отделены))большинство случаев -вы употребляете приставку вотделенном состоянии как и в англ,что мне в свое время помогло)приставка и есть по сути предлог ,при этом от нее зависит и значение глагола

trompton

Дата: Вторник, 13.02.2018, 19:08 | Сообщение # 4

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 27

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Немцев это дело не роляет совсем. Любую длинную фразу они произносят почти моментально на одном выдохе. Так что дослушаешь без проблем, но, правда, не факт, что поймёшь.

Сообщение отредактировал trompton - Вторник, 13.02.2018, 19:08

Страница 1 из 1
1