Консультация - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - Помогите разобраться

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Фестивали и праздники весны 2023 в Германии

8 Марта в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Консультация (Помогите разобраться)

Консультация

schwereingehen

Дата: Воскресенье, 18.09.2016, 17:51 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

В одном из тестов этого сайта требуется выбрать корректный вариант вопроса для ответа "Nein, leider noch nicht".
Мой ответ "Warst du aber schon in der neuen Disko?" оказался неверным (верным будет "Warst du eigentlich schon in der neuen Disko?"). Я согласен с верным ответом. Но разъясните кто-нибудь, в чём некорректность моего ответа. И какую роль играет в первом вопросе слово "aber"?

Einsamwanderer

dieter

Дата: Воскресенье, 18.09.2016, 18:20 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Ваш ответ некорректен, потому что некорректен. Как можно это объяснить, я не знаю. Модальные частицы в немецком языке - довольно непростая и очень специфическая тема, я бы сказал. Понимание выбора нужной частицы для конкретного примера приходит спустя время и с опытом.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

dieter

Дата: Воскресенье, 18.09.2016, 18:30 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Вот тут простенько:
http://planz.org/ru/theory/german/partikeln-casticy/

Страница 1 из 1
1