Двуязычные песни (стихотворения) - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - Изучение немецкого с помощью двуязычных песен

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Фестивали и праздники весны 2023 в Германии

8 Марта в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Двуязычные песни (стихотворения) (Изучение немецкого с помощью двуязычных песен)

Двуязычные песни (стихотворения)

Vitaly_aupair

Дата: Среда, 13.04.2016, 20:37 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Grüß Gott, дорогие друзья, как говорят у нас в Баварии.

Сегодня предлагаю всем вам нечто новое в изучении языка - двуязычные стихотворения. Надеюсь, что украсят процесс изучения языка и сделают его более интересным. Кроме этого все стихотворения, которые будут тут выкладываться, положены на музыку и имеются на Youtube - просто копируем несколько строчек и ищем в поисковике. Успехов в изучении smile

Программа Au Pair в Германии: помощь в поиске семьи, оформлении документов, поддержка.
Страница: http://vk.com/vitaliy_aupair
Отзывы: http://vk.com/topic-17146006_28825058

Vitaly_aupair

Дата: Среда, 13.04.2016, 20:38 | Сообщение # 2

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Модальные глаголы немецкого языка

Очень я сегодня möchte,
Даже я сказал бы will
Провести денек спокойной
Поиграть в какой-то Spiel
Только это я, уж точно,
Kann сегодня leider nicht
Muss работать, Muss трудиться,
Kinder чтоб кормить своих.
Для жены своей ich möchte
Wintermantel прикупить.
А для этого wir müssen
Денег – sparen – подкопить.
Wintermantel kostet много,
Это даже Kind мой weiß.
Farbe я еще не выбрал –
Может blau, может weis.
Haus тоже Geld нам kostet,
Платим мы за Wasser, Strom.
Kann ich это nicht verhindern,
Ведь отключат все потом.
Это в общем и не важно,
Ведь важно Liebe и Geduld!
Если песню слабо понял –
То Verzeihung, selber Schuld!

Страница 1 из 1
1