Как научиться пересказывать тексты на немецком? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Как научиться пересказывать тексты на немецком?

Как научиться пересказывать тексты на немецком?

Elena_Gromova

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 12:43 | Сообщение # 1

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 23

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Не знаю как у других, но у меня когда речь о том, чтобы пересказать текст сразу возникает проблема, не могу найти нужные слова. Бывает трудно запомнить те же самые слова, учить наизусть тоже не вариант, но и своими словами тоже не могу рассказать. Как научиться?

Alysa

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 12:54 | Сообщение # 2

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 43

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Для того, чтобы было просто пересказать текст надо развивать словарный запас. Если вы будете знать какие-то слова, то вам проще будет выразить свои мысли. Либо учить наизусть, либо понять текст и уже своими словами рассказать. Слова учите.

Арсений

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 13:09 | Сообщение # 3

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 20

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Пересказать текст на немецком это все равно что пересказать его на любом другом языке за исключение того, что когда словарный запас скудный достаточно сложно это делать.
Учить слова, других вариантов нет.

dieter

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 13:36 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

http://www.de-online.ru/news....-01-345

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

lara88

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 13:39 | Сообщение # 5

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 45

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата Elena_Gromova (

)

Бывает трудно запомнить те же самые слова

Проще запомнить слова, чем искать для них синонимы и пересказать своими словами.
Вообще-то проще учить слова как есть, по крайней мере все новые слова обязательно нужно запомнить, ну а предлоги и общие слова должны быть в словарном запасе.

Страница 1 из 1
1