Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]











Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Хороший словарь синонимов (DE) (А не всех подряд немного похожих слов :-))
Хороший словарь синонимов (DE)
YbrДата: Воскресенье, 23.08.2015, 15:01 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Добрый день!

Изучаю немецкий язык. Постепенно увеличивается словарный запас, и теперь хочется найти не просто словарь с описанием значения слова на немецком, а просто онлайн-словарь с синонимами.

Когда стал искать, то нашел великое множество, но все приводят не точные синонимы, а скоп из 50-80 или даже 300 слов.

Ясное дело, что большинство слов имеет множество значений. И в контексте каждого значения будут свои синонимы. Однако с моей точки зрения, 50-80-300 синонимов - это в любом случае слишком много.
Видимо, я имею в виду скорее взаимозаменяемые слова (т.е. использую одно или другое слово, но значение при этом почти не меняется).

Что нашел:


Т.о. использую сейчас DWDS. Не знает ли кто-то словаря, который действительно ориентирован на хорошие точные синонимы?


Сообщение отредактировал Ybr - Воскресенье, 23.08.2015, 15:03
 
OlgaPДата: Воскресенье, 23.08.2015, 20:12 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 873
Награды: 22
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Duden - наше все :-)
Том 8 - Das Synonymwörterbuch
 
dieterДата: Воскресенье, 23.08.2015, 21:25 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
OlgaP, ему вроде онлайн нужен.

Цитата
и теперь хочется найти не просто словарь с описанием значения слова на немецком, а просто онлайн-словарь с синонимами.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
OlgaPДата: Понедельник, 24.08.2015, 09:22 | Сообщение # 4
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 873
Награды: 22
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Онлайн - тоже Duden
 
YbrДата: Среда, 02.09.2015, 12:41 | Сообщение # 5
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо! Почему-то о самом простом не подумал.

Действительно гораздо лучше всех других вариантов.
 
dieterДата: Среда, 02.09.2015, 13:24 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата OlgaP ()
Онлайн - тоже Duden

Я имел в виду ваше предложение "Том 8 - Das Synonymwörterbuch".


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Alexx80Дата: Среда, 30.09.2015, 15:08 | Сообщение # 7
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
На каком этапе изучения немецкого языка нужно интересоваться изучением синонимов? Первые два этапа наверное лучше забыть про это и уже на продвинутом уровне можно учить синонимы. А может стоит сразу начинать учить хотя бы некоторые синонимы?
 
Акинфов_АлексейДата: Среда, 30.09.2015, 15:42 | Сообщение # 8
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Alexx80, если для одного значения есть несколько слов, надо учить в первую очередь то слово, которое чаще применяется в общении. Есть же забытые слова, которые редко используются, для начинающего нет никакого смысла их учить.
 
МишаняДата: Среда, 30.09.2015, 21:31 | Сообщение # 9
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Как бы это не было сложно нужно с самого начала стараться учить и слова и синонимы к ним, если они есть. Слова синонимы отличаются и на основе этого отличия и можно сыграть, то есть запоминать методом сравнения.
 
elvirkaДата: Среда, 30.09.2015, 22:10 | Сообщение # 10
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Мишаня, боюсь что разница, выучить 3 слова или же 9, но с таким же значением, это все же существенные отличия. В самом начале тяжело даже 200 слов, какие там синонимы? Если вы такие способные, не надо и другим советовать такие убийственные методы dry
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Хороший словарь синонимов (DE) (А не всех подряд немного похожих слов :-))
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:




Курсы для продвинутых
уровней B1 и B2
со скидкой 30%
Выбирайте занятия в группе или
комбинированный формат
(видеокурс + индивидуальные
занятия)

Только до 30.01

Ваш промокод: Мастер

Количество мест ограничено!
Записаться


Акция!
Повтори и учись дальше
При покупке группового онлайн-курса
немецкого языка от А1.2
видеозапись курса предыдущего
уровня (12 уроков) - в подарок!

Только до 21.11.2021
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Frohes neues Jahr!
3-5 января

Первый онлайн-марафон
немецкого языка
в новом году!

3 дня, 3 урока в прямом эфире
с преподавателем
Уровни: с нуля до B1


Стоимость участия - 500₽.
Количество мест ограничено!
Записаться


ПРОВЕДИ ЛОКДАУН С ПОЛЬЗОЙ

Только до 7.11
Дарим скидку 30%
на наши лучшие программы 2021 года
по промокоду November

Уровни: А1, А2, В1, В2
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Групповые
онлайн-курсы
с нуля до В2
Новые интерактивные
программы 2022 года

Немецкий по целям: переезд, работа
или личные дела, сдать экзамен или общаться
с носителем.

Студентам - скидка 50%
(по студенческому)
выбрать курс


АКЦИЯ
в Deutsch Online!

Только до 14.11.21!
Скидка 15%
при покупке полного уровня
группового онлайн-курса
немецкого


+ 4 урока разговорной
практики (по 60 мин) в подарок

промокод “Ракета”

Количество мест ограничено.
Записаться


Индивидуальные занятия по Zoom/ Skype с нуля до С1
Выбирайте свой темп обучения, занимайтесь в удобное время, с любого устройства

Новогодние подарки и скидки при покупке блока от 10 уроков!
Записаться



Самая чёрная пятница - в Deutsch Online!

СКИДКИ ДО 50%
И ПОДАРКИ ПРИ ПОКУПКЕ ГРУППОВЫХ
И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРОГРАММ

ДО 18:00 (МСК) 28.11
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1