Das Fugen-s in zusammengesetzten SubstantivenZusammensetzungen aus mindestens zwei selbstständigen Substantiven verfügen gewöhnlich über ein Fugen-s, wenn
- das Bestimmungswort eine der folgenden Endungen aufweist: -heit z. B. Freiheitsliebe -keit z. B. Tapferkeitsmedaille -igkeit z. B. Schwierigkeitsgrad -ing z. B. Heringssalat -ling z. B. Lieblingsessen -sal z. B. Schicksalsbegegnung -schaft z. B. Landschaftsgärtner -ung z. B. Meinungsbildung -al z. B. Schicksalsbegegnung -ion z. B. Aktionswoche -tät z. B. Identitätskrise -um z. B. Museumsdirektor
sich das Bestimmungswort von einem Infinitiv ableiten lässt, z. B.Schlafenszeit, Wissensdurst
es sich um Maskulina und Feminina handelt, die von Verben mit einer Vorsilbeabgeleitet werden, z. B. Abfahrtsstrecke, Rückzugsgebiet
Geschichte als Bestimmungswort auftritt und die Bedeutung von Historie hat, z.B. Geschichtsbuch, Geschichtsbewusstsein
Hilfe als Bestimmungswort auftritt; hierbei entfällt das auslautende –e, z. B.Hilfsangebot, Hilfskonvoi
Liebe als Bestimmungswort auftritt, z. B. Liebesbrief, Liebesbeweis
Armut als Bestimmungswort auftritt, z. B. Armutszeugnis, Armutsgrenze
Сообщение отредактировал chatlano - Четверг, 30.07.2015, 12:42
sich das Bestimmungswort von einem Infinitiv ableiten lässt, z. B.Schlafenszeit, Wissensdurst es sich um Maskulina und Feminina handelt, die von Verben mit einer Vorsilbeabgeleitet werden, z. B. Abfahrtsstrecke, Rückzugsgebiet Geschichte als Bestimmungswort auftritt und die Bedeutung von Historie hat, z.B. Geschichtsbuch, Geschichtsbewusstsein Hilfe als Bestimmungswort auftritt; hierbei entfällt das auslautende –e, z. B.Hilfsangebot, Hilfskonvoi Liebe als Bestimmungswort auftritt, z. B. Liebesbrief, Liebesbeweis Armut als Bestimmungswort auftritt, z. B. Armutszeugnis, Armutsgrenze
А не мог бы кто-нибудь это на русский перевести (кроме самих слов-примеров, естественно)?
po6epm, там достаточно. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.