Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online
Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]











Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Учим немецкий язык через музыку
Учим немецкий язык через музыку
dimaspbДата: Понедельник, 05.03.2012, 14:11 | Сообщение # 1
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2180
Награды: 52
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Занятие "Учим немецкий язык через музыку" на VI Московском международном фестивале языков.
12 февраля 2012 года



Как вам?
 
Andrei_DДата: Понедельник, 05.03.2012, 15:20 | Сообщение # 2
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Награды: 1
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Сам учю напевая. cool
 
NiinaДата: Понедельник, 26.03.2012, 23:12 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Награды: 1
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Учить язык, напевая - это хорошая практика. Но не у всех есть музыкальные способности. Вот у меня,например, они меньше моего желания петь smile
Поэтому я делаю немного по-другому. Беру песню немецкого исполнителя с хорошим произношением. Слушаю ее, пытаясь понять смысл текста. Затем нахожу в сети оригинальный текст этой песни и перевожу. Слушаю песню, следя за текстом, и улавливая произношение исполнителем звуков и слов - "калибрую уши" . Потом слушаю песню уже без текста перед глазами, но также мысленно разделяя текст на слова. А потом (когда рядом нет людей с идеальным музыкальным слухом) подпеваю за исполнителем, стараясь скопировать его произношение и интонации - и с текстом в руках, и без него. Несколько песен одного исполнителя дают хороший эффект для тренировки навыков аудирования - особенно, если изучение происходит без погружения в языковую среду.
Вот пример от заслуженного немецкого рокера Удо Линденберга (Udo Lindenberg):
песня http://www.youtube.com/watch?v=6V5KS1J35dc
текст http://www.udo-lindenberg.de/er_wollte_nach_london.57895.htm

Есть также неплохой ресурс, на котором можно найти многих немецких исполнителей: de.lyrsense.com
Тут проще выбрать то музыкальное направление, которое ближе. Сайт посвящен переводу песен. Песни рассортированы по исполнителям, представлен оригинальный текст и перевод. А с правой стороны экрана находится еще медиаплеер, на котором можно послушать песню. Наличие перевода поможет как подсказка, если самостоятельно сделать перевод не получается.

Добавлено (26.03.2012, 23:07)
---------------------------------------------
Хороший способ выучить прилагательные на немецком:
"Meine Freundin Eve" - Annett Louisan
http://www.youtube.com/watch?v=wBH0E4JAqcU&feature=player_embedded

Добавлено (26.03.2012, 23:12)
---------------------------------------------
а текст и перевод есть здесь:
http://de.lyrsense.com/annett_louisan/eve

 
lyuba_mДата: Четверг, 05.12.2013, 01:26 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата McLevis ()
Ребята, учите немецкий через музыку!))

насколько это эффективно, по вашему мнению?
 
Mila696Дата: Четверг, 05.12.2013, 08:29 | Сообщение # 5
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 314
Награды: 18
Репутация: 14
Статус: Не на сайте
Мне тоже язык учится лучше и легче через музыку. Особенно если песню по душе найти. Усваивается и "переваривается" быстрей.

Wer die Wahl hat, hat die Qual.
 
lyuba_mДата: Пятница, 06.12.2013, 00:25 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
но так ведь никакой грамматики, никакой системы не будет(((
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Учим немецкий язык через музыку
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Мы подготовили для Вас подарок!

 8 чек-листов

для изучения немецкого! 

День бесплатных пробных
онлайн - уроков

Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

16 мая
Для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Дарим 1.000₽ на покупку курса
всем участникам прямого эфира!
Записаться