Добавлено (20.03.2015, 14:48)
---------------------------------------------
Печатные словари.
Поскольку подсказок мне никто не дал, я изучила вопрос со словарем сама, когда нашла время.
Надеюсь, кому-то кроме меня эта информация тоже будет полезной.
Ниже представлены результаты блужданий по интернет-магазинам в поисках печатных словарей.

Подсказка первая - двое форумчан советуют нам несколько вариантов.
Подсказка вторая - большая подборка словарей, в том числе электронных.
Подсказка третья - опять же ссылки на on-line словари, электронные переводчики и описание нескольких печатных словарей (не только немецких).

Двуязычные словари:

Большой немецко-русский словарь (К.Лейн, Д.Г. Мальцева и др.)

• На books.ru 95 000 слов и 200 000 словосочетаний. 2007 г. 1216 р
  
• В лабиринте 100 000 слов и 200 000 словосочетаний, 5000 новых слов в "Дополнении". 2008 г. 1599 р (под заказ) 
  
• В лабиринте 2 95 000 слов и 200 000 словосочетаний 2007 г. 1603 р. (и это со скидкой, лабиринт не дешевый) 
  
• Авито 1992 г. 1000 р.
  

• На books.ru 53 000 слов и 160 000 словосочетаний 2006 г. 865 р. 
  
• На озоне то же самое 2006 г. за 1088 р
  
• В лабиринте то же самое 2008 г. за 950р. (со скидкой) 
  
• Авито вариант 1 1999 г. 600 р. 
  
• Авито вариант 2  2000 г. 850 р.
  
• Авито вариант 3 - раритет  1978 год 100 р.=)
  

• На books.ru  2002 г. 1330 р. (за том)
  
• На озоне 2002 г. 1772 р. (за том)
  

• На books.ru 120 000 слов, 2012 г. 554 р. (по отдельности по 363 р.)
  
• На озоне оба словаря 2011 г. за 620 р.
  
• На авито два варианта за 200 (мини) и 300 р.
  

• В продаже в обычных магазинах НЕТ
  
• На авито из 3х томов за 1000 р.
  
• Авито, Питер только 2 тома за 1000 р.
  
• И несколько дополнений по 100-200 рублей к этому словарю на авито
  

• Хороший современный печатный словарь дешевым не будет (не удивительно). 
  
• При покупке немецко-русского словаря стоит обратить внимание на варианты русских слов (часто отсутствуют формы мн. числа и родительного падежа) и лучше приобретать версию русского издательства.
  
• Немецкий одноязычный словарь искать в России придется долго и стоит не мало. Если хотите дешевле - стоит побродить по форумам. Можно поискать продавцов из Германии (на тех же форумах, если кто-то знает полезные сайты - буду рада ссылкам).
  
• Как следует изучите варианты, предлагаемые интернет-магазинами. Цены разные, учитывайте доставку и самовывоз (если для вас имеет значение итоговая цена).
  
• Внимательно (!) читайте названия словарей, в особенности одноязычных - все они выпускаются в качестве специализированных изданий (визуальный, словарь антонимов и пр.) и дополнений для различных учебных пособий например.