Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Как давно вы учите немецкий и какой у вас уровень?
Как давно вы учите немецкий и какой у вас уровень?
VulpeculaДата: Воскресенье, 19.10.2014, 01:30 | Сообщение # 16
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата zakharovakr ()
Хочу пожать Вам руку виртуально smile Я такая же!

beer


Цитата
нельзя думать, что "немецкий такой сложный, там такааая грамматика
Помню, начиталась и наслушалась страшилок про страшную немецкую грамматику. Думала, ну всё, попала. А оказалось, что не так всё и плохо, даже наоборот. Для русскоязычных людей она совсем не такая сложная как для англоязычных, например.
 
VulpeculaДата: Воскресенье, 19.10.2014, 01:35 | Сообщение # 17
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
larisa1910, а может дело в системе преподавания, раз на интеграционных курсах у Вас так легко всё пошло?
 
dieterДата: Воскресенье, 19.10.2014, 01:56 | Сообщение # 18
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
larisa1910, присоединяюсь к вашему рассказу. Живу в Германии чуть больше 10 лет. Свой твёрдый C1 (не просто знание грамматики, но и понимание самого немецкого языка изнутри) смог "заработать" только спустя 7 лет, учитывая то, что посетил большое количество курсов. Язык начинал учить с полного нуля.
Натаскаться на грамматику уровня C1 не сложно, если только этим целенаправленно заниматься, но C1 - это далеко не просто грамматика, там гораздо всё намного глубже. Поэтому лично я не считаю, что получив сертификат C1, всегда можно смело говорить о фактическом (реальном) знании языка на этом уровне. Распределение уровней от A1 до C1 - довольно относительное. Вот уровень C2 - это уже по-настоящему УРОВЕНЬ владения языком. Все остальные уровни могут лишь дать приблизительную картинку владения немецким языком. Имхо.

И ещё одна мелочь. То, что онлайн определяется как уровень C1, не имеет ничего общего с тем материалом и теми заданиями, которые есть на экзамене для этого уровня. Сам экзамен я бы не назвал простым. smile

Не могу сказать, что я выучил немецкий язык, потому что каждый день открываю для себя что-то новое и знаю, что так будет до конца моей жизни.
Цитата
Меня всегда очень интересует, за сколько в среднем можно выучить язык

Когда мне кто-то говорит "я выучил немецкий язык", мне просто хочется рассмеяться в лицо этому человеку.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Воскресенье, 19.10.2014, 02:38
 
dieterДата: Воскресенье, 19.10.2014, 02:20 | Сообщение # 19
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата zakharovakr ()
около 3 лет, уровень C1.

Вы сдали экзамен и получили сертификат? Если да, расскажите об этом немного, интересно.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Воскресенье, 19.10.2014, 02:21 | Сообщение # 20
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата olgakogan ()
Но здесь благодаря постоянной практике спустя год у меня С 1 и интензивная подготовка к DSH.

Вопрос тот же. Вы сдали экзамен и получили сертификат С1? Был ли сложным для вас экзамен?


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Воскресенье, 19.10.2014, 02:43
 
dieterДата: Воскресенье, 19.10.2014, 02:23 | Сообщение # 21
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата vladimir2706 ()
Какой уровень у меня? Скажем так, законченный С1.

Ну и вам такой же вопрос. Вы сдали экзамен и получили сертификат? Какие впечатления от экзамена?


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Воскресенье, 19.10.2014, 02:43
 
OlgaPДата: Воскресенье, 19.10.2014, 14:12 | Сообщение # 22
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 825
Награды: 22
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата vladimir2706 ()
Потом в августе 2013 переехал в Берлин. Тут делал В2-С1 весь год (мне некуда спешить, много путешствовал, курсы не подряд были, пару раз повторял С1). Сейчас уже очень глубокие познания языка, появилось настоящее чувство, даже артикль (род сущ.) угадывать стал более успешно. Есть еще проблемы со спонтанным говорением, т.е. ко мне кто-то резко подошел, что-то спросил - приходится придумывать что ответить, нет готового шаблона фразы, как у носителей. В итоге выходит криво. Но это опыт все.

Какой уровень у меня? Скажем так, законченный С1.
  Вы во всех своих постах ругаете преподавание в России.
И вот целый год изучали язык в стране языка, С1 проходили аж два раза. И каков результат? При законченном С1 проблемы со спонтанным говорением? Этот как такое возможно?
Извините, но при уже очень глубоком знании языка артикль не угадывают, а просто знают.
И о каком немецком в совершенстве можно говорить, если у Вас проблемы с родным языком.
 
AlexRДата: Воскресенье, 19.10.2014, 18:36 | Сообщение # 23
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Награды: 24
Репутация: 23
Статус: Не на сайте
Цитата dieter ()
Не могу сказать, что я выучил немецкий язык, потому что каждый день открываю для себя что-то новое и знаю, что так будет до конца моей жизни.
                                       Подписываюсь под каждым словом.
В школе изучал немецкий, учавствовал в олимпиадах, получая призы. Дедушка с бабушкой внесли тоже свою лепту, на бытовом уровне.
В Германии уже 15 лет. Курсы, правда, посещал только первый год.
Затем учёба - на немецком.
Затем работа - в немецкой фирме с коллегами- немцами.
Но - язык так и остался неродным. Родной он моему пацану, который здесь родился и растёт, и который меня поправляет,  - если я в разговоре ошибаюсь.
А я иногда ошибаюсь - до сих пор.
Сертификатов я не получал - не требовались.
Какой у меня уровень - не знаю. Я так думаю - твёрдый С1, но не благодаря натаскиванию на грамматике, а благодаря ежедневному применению на практике..


Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".
 
dieterДата: Понедельник, 20.10.2014, 22:39 | Сообщение # 24
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
zakharovakr, если не относиться к себе и своим знаниям категорично и критично, то это не даст стимул идти вперёд и развиваться. А это на мой взгляд.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
OlgaPДата: Вторник, 21.10.2014, 09:28 | Сообщение # 25
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 825
Награды: 22
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата zakharovakr ()
Но все же если человек свободно говорит на немецком, не теряется в спонтанных ситуациях и тд (хоть и делает небольшие ошибки), можно говорить о том, что он его знает. На мой взгляд.
Я согласна с Дитером и Алексом. Считаю, что можно сказать, что кто-то знает язык, только если он очень глубоко занимался его изучением, знает его историю, стилистику и т.д.
Все остальные - только могут говорить на языке.
Утверждение о свободном говорении - тоже очень спорное. Свободно можно говорить только на определенные темы, даже на родном языке. Простой пример: мы ходим на лекции в Московский планетарий, лекции - очень интересные, вход - для всех желающих. Несколько лекций было таких, где слова по отдельности понятны, а вот что все вместе значит - большой вопрос. А ведь лекции читают на русском языке. :-)
 
dieterДата: Вторник, 21.10.2014, 10:01 | Сообщение # 26
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата OlgaP ()
Все остальные - только могут говорить на языке.

Очень верно. А то "свободное говорение" - это очень расплывчатое понятие. Я бы не стал его ассоциировать с "я знаю немецкий язык".


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
ageshkaДата: Вторник, 21.10.2014, 14:07 | Сообщение # 27
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Начала сама учить по песням любимых групп лет 12 назад.
Потом четыре года учила на филфаке и на курсах. До какого уровня доучила - сказать трудно, так как никаких тестов я не сдавала, но честно прошла всю грамматику, была в состоянии читать профессиональную литературу (типа статей по лингвистике) и объясняться на бытовые темы. А2-B1, наверное так.
А потом лет семь немецкий вообще не использовала и забыла весь напрочь, к четвертому десятку пошла в Институт Гёте вспоминать)) Определили меня на А1.2, но мне там скучно стало уже в первый месяц. Доучусь - буду проситься повыше.
Программа-максимум - через год-полтора сдать Test DaF.
Как-то так.
 
dieterДата: Вторник, 21.10.2014, 23:00 | Сообщение # 28
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата zakharovakr ()
Язык, в первую очередь, это средство общения.

А вы уверены, что можете правильно выразить свою мысль по-немецки, не зная нюансов и тонкостей немецкого языка? Я не говорю об элементарном, а о более сложном, где нужно сначала подумать даже по-русски. Когда ты можешь на немецком передать любую "русскую" мысль, ЛЮБУЮ, и передать настолько грамотно, как лексически, так и грамматически, вот тогда это называется "знать иностранный язык".
Если вы способны сделать то, о чём я написал, значит вы действительно знаете немецкий язык.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
OlgaPДата: Среда, 22.10.2014, 10:35 | Сообщение # 29
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 825
Награды: 22
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата zakharovakr ()
Словарный запас рабочего из любой страны сильно отличается от словарного запаса профессора оттуда же, но это не значит, что рабочий -носитель языка - не знает его. Бред какой-то получается, Вы уж извините, но выглядит это так, если следовать Вашей логике.

Словарный запас - лишь один из показателей, у многих так называемых носителей он на уровне словарного запаса Эллочки-людоедки.
Если человек хорошо владеет языком, то он будет грамотно выражать свои мысли как устно, так и письменно - будь это интернет-форум, сочинение, письмо и т.д.
Почитайте любой русскоязычный форум, а ведь это пишут носители русского языка.
Перлы из школьных сочинений
А по поводу носителей немецкого языка - загляните на страничку Бастиана Зика, откроете для себя много нового.
 
dieterДата: Среда, 22.10.2014, 19:30 | Сообщение # 30
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3288
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Цитата zakharovakr ()
dieter, Вы все-таки очень преувеличиваете.

Отнюдь. Ведь речь об иностранном языке. Большинство людей и свой-то язык не знают, как правильно заметила Ольга. Так что тут говорить об иностранном.

Цитата zakharovakr ()
Давайте просто откажется от слова "знаю" (хотя именно так мы говорим по-русски, так уж сложилось), и скажем "я умею говорить на немецком".

Вы можете говорить, как захотите. Можете утверждать, что знаете немецкий язык, это ваше личное дело. Я только попытался вникнуть в суть и пояснить свою точку зрения, почему некорректно употреблять выражение "я знаю немецкий язык". Только и всего.
Какие у меня могут быть к вам претензии? Ради Бога.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Как давно вы учите немецкий и какой у вас уровень?
  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск: