Missbrauch der Bevölkerung - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Топ-7 университетов Германии

Когда и как ребенку учить язык

Фразы на немецком: как поддержать small talk

Германия и Олимпийские игры

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Missbrauch der Bevölkerung

Missbrauch der Bevölkerung

von_Kniprode

Дата: Суббота, 30.08.2014, 21:38 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 5

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

In Wikipedia, ich habeüber Allenstein gelesen und zwei Romane gefunden, die sich mit dem Missbrauch der deutschen Bevölkerung.

Цитата

Bis März 1945wurden in Allenstein durch Brandstiftung 1040 Häuser zerstört, bevor die Rote Armee die Kontrolle über die Stadt der polnischenVerwaltung übergab. Das Vorgehen der sowjetischen Armee in Ostpreußen am Ende
des Krieges und die dabei geduldeten Ausschreitungen werden u. a. auch in
Werken der russischen Schriftsteller AlexanderSolschenizyn (Nobelpreisträger für Literatur) (vgl. sein Buch „Ostpreußische Nächte“)und LewKopelew (vgl. sein Buch „Aufbewahrenfür alle Zeit“) thematisiert, die damals selbst Soldaten und Zeitzeugen waren.

Kennen Sie die Koordinaten dieserbeiden Bücher in russische Spräche (im Internet) geben, weil ichweiß die deutsche Sprache schlecht.

Будьте любезны и скажите
как детально перевести второе заглавие?