Инфо Учебное Медиатека Курсы Школы Форум
Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]
Немецкие пословицы и их значения на русском

10 способов побывать в Германии

Где найти бесплатные книги на немецком: обзор онлайн-площадок

Тосты на немецком языке




Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » какие иностранные языки учатся легче? (а также в какой последовательности стоит их изучать)
какие иностранные языки учатся легче?
lyuba_mДата: Понедельник, 17.02.2014, 20:25 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Нашла в интернете занимательную статью об изучении иностранных языков, смотрите:

Сложность изучения иностранного языка зависит от того, какой язык Ваш родной и какие другие языки вы знаете. Для русскоязычных учащихся проще всего учить славянские языки, а также нидерландский, итальянский и эсперанто. Английский язык несложно изучить на элементарном разговорном уровне, а в совершенстве быстро овладеть английским вряд ли получится..
Более простые языки внутри некоей лингвистической семьи ипи группы лучше изучать после более сложных. Так, английский легче усвоится при предварительном знании немецкого и французского. (здесь к тексту автора я бы придралась, ибо немецкий и французских не из одной языковой семьи)) 

Нидерландский и скандинавские языки проще изучать после немецкого и английского. Латышский - после литовского. Словацкий - после чешского. Итальянский и испанский - после
португальского (тут бы я тоже придралась, ибо португальский после испанского учить проще, а испанский - после французского), румынского и/или латинского. Идиш - после немецкого и иврита. Иврит и персидский - после арабского. Японский и корейский - после китайского.

Кое-что можно измерить численно. В табасаранском языке 48 падежей, в кабардинском - 28 лиц. В айнском языке (о. Хоккайдо) числительные образуются по схеме: (2 х 20) - (7 + 10) = 23;
во французском: (4 х 20) + (10 + 7) = 97; в датском: 3 + 4 1/2 х 20 = 93 или 3 + (5 -1/2) х 20 = 93. В папуасском языке таигма 2 обозначения цвета: muli - 'чёрный/зелёный'; mola - "белый/
красный/жёлтый". В нидерландском, фризском, датском и шведском языках 2 рода: средний и общий, а в языке австралийских аборигенов диирбалу - 4: мужской, женский, средний и
съедобный!  

От себя добавлю: а знали ли вы, что, например, в венгерском языке 16 падежей! Мы, когда учим немецкий, нк сразу с их четырьмя падежами плюс артиклями и окончаниями разбираемся, а представьте, каково тем, что изучает венгерский!!!
Что, добавилось мотивации теперь идти и учить немецкий? smile
 
Metzgermeister2Дата: Понедельник, 17.02.2014, 20:36 | Сообщение # 2
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
С чего бы это французский не сложный? Там одна орфография чего стоит и произношение
Пишут 8 букв, читают 4-5

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Понедельник, 17.02.2014, 20:37
 
Daria_SchanderДата: Вторник, 18.02.2014, 05:05 | Сообщение # 3
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Награды: 6
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Я начала изучать французский язык до немецкого, но могу сказать, что немецкий с французским даже в сравнении не стоял. Мне было очень трудно учить французский, и не из-за произношения, а из-за грамматики, за несколько лет, я так и не смогла заговорить на французском cry
А вот на немецком я заговорила почти с самого начала, и он мне кажется не таким уж трудным. Мой первый язык английский, а  немецкий (не считая изучения французского) второй.
Всё также зависит от преподавателя и тактики обучения. Важно на первых этапах начать говорить, хоть и с ошибками, не бояться это делать. Только тогда можно научиться языку в кротчайшие сроки. Это моё субъективное мнение, конечно smile
Сейчас собираюсь начать изучать итальянский, посмотрим, как пойдёт happy
 
lyuba_mДата: Вторник, 18.02.2014, 16:24 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Daria_Schander, удачи с итальянским! очень красивый язык и очень легко учится! а по произношению для русского человека так вообще нет ничего проще из группы романских языков) 

у меня  трудности с французским правописанием, всеми этими t'-ill, eaux, ts и прочими, а также с "аксантами" - черточками над гласными. грамматика во французском тоже непростая, соглашусь, особенно времена и наклонения. хотя, в итальянском они тоже есть, но он учится гораздо проще. может, после итальянского с новыми силами возьметесь за французский? должно гораздо легче пойти smile
 
Daria_SchanderДата: Вторник, 18.02.2014, 18:05 | Сообщение # 5
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Награды: 6
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
lyuba_m, спасибо happy happy happy
Посмотрю как пойдёт, возможно и начну после итальянского французский, пока время есть учить языки smile
Лишнего языка не бывает)))
Мне вот что интересно: влияет ли знание доп. иностранных языков на получение места для Аусбильдунга?  Вроде сама в сфере обучения в Германии занимаюсь, но по этому вопросу не могу дать себе ответа. Конечно, смотря в какой сфере учиться. Ну например, если в медицине, то какие доп. языки желательно знать. Латынь? wink
 
AnnASummerДата: Среда, 30.04.2014, 19:40 | Сообщение # 6
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Я тоже склоняюсь к мнению, что итальянский нам, русскоговорящим, проще учить. Нам знакомы такие понятия как род, который отсутствует в англтйском языке. Правда у меня беда с артиклями, все время о них забываю, во всех языках. Грамматика в итальянском не сильно тяжелая.
 
madeiraДата: Воскресенье, 11.05.2014, 21:36 | Сообщение # 7
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Мой первый ин.яз - английский, второй - португальский (могу заметить, что с узнаванием португальского легко понимаешь испанский и итальянский). Дополнительное владение языками - польский и литовский (кстати соседей латышей, зная литовский, тоже легко понять). Сейчас "мучаю" немецкий, и могу заметить что грамматика его никаких особых сложностей не представляет, моя личная проблема в другом, при разговоре у меня в голове все пока никак "не кликается" на него, мозг услужливо подгоняет варианты на англ. язе или португеш smile
А по вопросу какой язык легче учить, мое личное мнение - португальский. Хотя все зависит от человека  ИМХО.

Сообщение отредактировал madeira - Воскресенье, 11.05.2014, 21:38
 
lyuba_mДата: Понедельник, 12.05.2014, 00:43 | Сообщение # 8
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
madeira, суда по имени, у вас наверняка португальский вариант языка, не бразильский)))))
кстати, обожаю это местечко, чувствуешь себя там как на краю земли, очень живописно и фруктовый рай к тому же
на мой личный взгляд, испанский проще португальского) но не важно, какой из них вы знаете, будет легко понимать смежные языки - итальянский, каталанский, португальский если испанский уже знаете и наоборот.
 
Metzgermeister2Дата: Понедельник, 12.05.2014, 00:56 | Сообщение # 9
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
lyuba_m, Можете объяснить чем легче учиться, если сравнивать с немецким и также проводить аналогию с русским? Какие характерные черты у него? smile
 
madeiraДата: Понедельник, 12.05.2014, 01:14 | Сообщение # 10
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
lyuba_m, да, верно. Прожила там почти 13 лет smile Но тяга к перемене мест сделала таки свое, теперь осваиваю Берлин.
мое личное ИМХО, группа романских языков легко усваивается почти на интуитивном уровне, много жестикуляции и тонирования smile Немецкий более сдержанный.
 
VulpeculaДата: Вторник, 13.05.2014, 15:24 | Сообщение # 11
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Действительно, знание иностранных языков довольно сильно помогает в изучении немецкого!

Вообще, в плане изучения немецкого русскоговорящим достаточно повезло, я считаю. Падежи, многие выражения идут проще. Для англоговорящих, например, это достаточно непростой язык. Dativ, akkusativ, спряжение глаголов, разнообразие окончаний множественного числа..
Как объяснить англичанину, например, выражение "mir gefällt"? "I like" - да, возможно, смысл тот же, но конструкцию это не объясняет. На русском - "мне нравится" и всё понятно. Хорошо, если англичанин знает испанский, в данном случае "me gusta" выручит. Хотя и свои плюсы у них тоже есть: в чём-то аналогичная система неправильных глаголов, например)
 
lyuba_mДата: Среда, 14.05.2014, 01:12 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4464
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
Цитата madeira ()
lyuba_m, да, верно. Прожила там почти 13 лет Но тяга к перемене мест сделала таки свое, теперь осваиваю Берлин. мое личное ИМХО, группа романских языков легко усваивается почти на интуитивном уровне, много жестикуляции и тонирования Немецкий более сдержанный.

ага) это точно, что более сдержанный. 
немцы и сами более сдержанные

Vulpecula, с вами соглашусь - после русского учить германо-романские языки довольно просто. нам в этом плане повезло явно больше, чем китайцам smile
 
Ducho2010Дата: Пятница, 20.03.2015, 15:15 | Сообщение # 13
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
"(здесь к тексту автора я бы придралась, ибо немецкий и французских не из одной языковой семьи)) " - и почему Вы вдруг решили cry , что эти два языка не из одной языковой семьи? Может быть Вы имели в виду группы? Семья у них одна: индоевропейская!

Добавлено (20.03.2015, 15:15)
---------------------------------------------
От себя могу добавить следующее: хорошо знаю английский, немецкий второй иностранный язык после английского - оба изучал в университете. Французский учил самостоятельно, так же как и испанский. Так вот: когда вижу текст на португальском языке к примеру (языке, которого я не знаю), то с достаточной долей вероятности можно догадаться о значении слов, не прибегая к переводу: на основе знаний испанского и французского языков.

 
OpalblumeДата: Пятница, 20.03.2015, 15:30 | Сообщение # 14
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Помню, как несколько знакомых итальянцев попросили повторить за ними пару фраз. Смеялись до слез надо мной, объяснив, что у меня диалект, словно я житель какого-то их соседнего городка.  biggrin biggrin biggrin
Итальянский еще не изучала никогда, в т.ч. транскрипцию. Но когда-нибудь надо выяснить, что я там такого наговорила biggrin
 
titarikДата: Суббота, 21.03.2015, 01:43 | Сообщение # 15
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Первым языком был английский, учил в школе с углубленным изучением оного, немецкий был вторым в школе языком - но его я не учил ( думал, а зачем мне собственно он нужен :))) плюс всякие языковые школы в Англии и на Мальте и в университете учил. 

Не скажу что английский мне оч помог с изучением немецкого, когда я им начал серьезно заниматься. Да, какие-то слова похожи, но это вообще два разных языка, ИМХО!  Тем более немецкий вообще вытеснил английский из разговорной речи smile

Решил в прошлом году начать учить какой-нибудь новый язык: выбор стоял между итальянским, испанским, шведским и польским. 

Итальянский показался мне сложнее чем немецкий, склонения глаголов что-то трудно запоминаются, но существительные легче чем в немецком.

Испанский показался легче чем итальянский, более веселый и певучий. Но желание быстро пропало учить

Шведский вообще ни на что не похож

А польский очень даже неплохой язык, оч похож на украинский, тк украинский немного знаю - но дальше базового уровня не продвинулся. 

В итоге планирую заставить себя продолжить освоение итальянского
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » какие иностранные языки учатся легче? (а также в какой последовательности стоит их изучать)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

© 2009-2019 Deutsch Online - школа немецкого языка - Версия 2.0