Что что обозначает в яндекс словаре. - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Oktoberfest 2018: даты проведения, история праздника и любопытные факт...

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Что что обозначает в яндекс словаре.

Что что обозначает в яндекс словаре.

TheDson

Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 10:32 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Я все время сталкиваюсь с какими-то недопониманиями в переводе. Даже не в слове , которое перевожу, а в том, какие к нему приписки есть (мн. число и др.)

Например:

Schutz:

m -(e)s, -e
1) тк. sg защита (vor D, gegen A от кого-л., чего-л.)

"m" - род. ,"-e" - окончание в множественном числе, а что такое "-(e)s"????; "vor D, gegen A" - это предлог и используемый падеж, так?

И также что значит "тк. sg"?

Заранее спасибо за помощь!

Bitpicker

Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 11:34 | Сообщение # 2

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Schutz, des Schutzes (Genitiv), die Schutze (Plural).

1) тк. sg защита (vor D, gegen A от кого-л., чего-л.)

только Singular, это значение не имеет множественное число.

Schutz vor dem Wetter (Dativ), Schutz gegen das Wetter (Akkusativ)

TheDson

Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 12:30 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Спасибо, уяснил!

Страница 1 из 1
1