Посоветуйте , где надо с русского на немецкий переводить - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - Учебники, где так же даны ответы, т.е вариант перевода на не

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Тема "В гостинице" на немецком

Гете-Институт закрывается на каникулы. Где теперь учить немецкий?

Vatertag - День отца в Германии

Фестивали и праздники лета 2023 в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » Посоветуйте , где надо с русского на немецкий переводить (Учебники, где так же даны ответы, т.е вариант перевода на не)

Посоветуйте , где надо с русского на немецкий переводить

Marqello

Дата: Пятница, 03.05.2013, 12:13 | Сообщение # 1

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 59

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Нигде не могу найти такие. Интересует именно чтобы были предложения и их надо было на немецкий переводить, а в конце были ответы. Я знаю что по разному перевести можно, но мне любой вариант нужен, со своим сравнить. Для меня это самый эффективный способ учить. И буду так же благодарен любым книгам с всесторонними тестами по немецкому, чтобы узнать в чем ошибаешься . Спасибо.

dieter

Дата: Пятница, 03.05.2013, 12:47 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Мне нравится: С.А.Волина - Секреты немецкой грамматики

http://arhivknig.com/inostra....i..html

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Marqello

Дата: Пятница, 03.05.2013, 17:12 | Сообщение # 3

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 59

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Спасибо,на первый взгляд очень хорошая книга. Если порекомендуете еще что то, буду очень рад.

dieter

Дата: Пятница, 03.05.2013, 20:54 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Наверное, я неправильно понял вас. Я вам посоветовал именно эту книгу, поскольку в ней есть два варианта: немецкий и русский - параллельно друг другу. И много чего еще полезного и интересного.
Я вам советую скачать ее и внимательно изучить (там 800 с лишним страниц).

Если вы искали что-то другое, то уточните конкретнее, что именно.

Страница 1 из 1
1