зачем учить немецкий если есть английский?? - Страница 3 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Тема "В гостинице" на немецком

Гете-Институт закрывается на каникулы. Где теперь учить немецкий?

Vatertag - День отца в Германии

Фестивали и праздники лета 2023 в Германии

Подпишись на нас:

Страница 3 из 3
«
1
2
3

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Практика изучения немецкого языка » зачем учить немецкий если есть английский??

зачем учить немецкий если есть английский??

lyuba_m

Дата: Среда, 16.07.2014, 13:00 | Сообщение # 31

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Mila696, так ведь не только с немецкого, но и с английского так же коряво переводят. и Harry Potter у нас Гарри, а не Harry smile

Metzgermeister2

Дата: Суббота, 19.07.2014, 01:06 | Сообщение # 32

Мега-мозг

Группа: Пользователи

Сообщений: 1131

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Цитата lyuba_m (

)

не удивительно, что молодежь сегодня сериалы и ситкомы на английском смотрит, если они из США

Неужели они так хорошо знают язык и все понимают обычные немцы, которые только по школьной программе его учили?

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Суббота, 19.07.2014, 01:22

lyuba_m

Дата: Суббота, 19.07.2014, 01:33 | Сообщение # 33

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Metzgermeister2, во-первых, английский гораздо ближе к немецкому. если бы вы "по школьной программе" учили хорватский или болгарский, тоже бе без особых проблем понимали. у многих родители говорят по-английски, в поездках учишь язык. кроме того, в гимназиях есть программы обмены, школьники ездят в гостевые семьи в разные страны. в одной школе, в которой я работала, был обмен с Австралией, Бразилией, Россией, Ирландией, Францией. в зависимости от того, какой язык учишь, в ту страну и едешь на полгода учиться.

Vulpecula

Дата: Среда, 23.07.2014, 04:00 | Сообщение # 34

Свой на de-online

Группа: Пользователи

Сообщений: 660

Награды: 5

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Цитата lyuba_m (

)

в одной школе, в которой я работала, был обмен с Австралией, Бразилией, Россией, Ирландией, Францией. в зависимости от того, какой язык учишь, в ту страну и едешь на полгода учиться.

Вот это шикарная практика. Нашим школам подобного не хватает...

Лето

Дата: Среда, 23.07.2014, 10:50 | Сообщение # 35

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 354

Награды: 7

Репутация: 5

Статус: Не на сайте

У меня сын получал по английскому твердые тройки. Как то летом я отправила его в летний подростковый лагерь в Англию на три недели. Уроки с 9 до 12, потом всякие развлекалки до ночи, жить в местной семье совместно с 3 другими пацанами. Приехал домой загорелый, отдохнувший, с новыми друзьями и прекрасным английским, лучшая оценка в классе все последущие годы. Так что эта практика себя оправдала.

Mila696

Дата: Среда, 23.07.2014, 17:42 | Сообщение # 36

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 270

Награды: 18

Репутация: 14

Статус: Не на сайте

Цитата lyuba_m (

)

так ведь не только с немецкого, но и с английского так же коряво переводят. и Harry Potter у нас Гарри, а не Harry

Точно! Я как-то раньше не обращала на это внимание. Может быть потому что не учила английский biggrin

Wer die Wahl hat, hat die Qual.

mebizarre

Дата: Среда, 23.07.2014, 19:56 | Сообщение # 37

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 472

Награды: 14

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Цитата Лето (

)

Это лучший вариант! У меня ученица (я преподавала английский) улетала на 3 недели в Англию на подобные курсы, и она прекрасно преодолела барьер, речь стала живее, а интереса-то как прибавилось! Поэтому не бойтесь отправлять детей на подобные программы. Проверенные, конечно. Их полно можно найти. Видела недавно предложение изучать немецкий в Мюнхене. Дороговато, правда - 120 тысяч рублей за 2 недели. Жалко, у нас обмен почти не практикуется!

ищу новые лица для фотосессий vk.com/fotogermany

lyuba_m

Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 22:11 | Сообщение # 38

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Цитата mebizarre (

)

Видела недавно предложение изучать немецкий в Мюнхене. Дороговато, правда - 120 тысяч рублей за 2 недели. Жалко, у нас обмен почти не практикуется!

120 тыс. это слишком дорого!!
но если самому организовать, можно найти гораздо дешевле предложения!

wkorop

Дата: Пятница, 13.03.2015, 22:13 | Сообщение # 39

Доцент

Группа: Пользователи

Сообщений: 191

Награды: 17

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

засорение немецкого языка англицизмами продолжается. появилось даже шутливое название этого явления "дэнглиш". меня это раздражает,хотя я ничего не имею против английского. вообще хорошо бы знать много языков. признаюсь, без знания английского в современной Европе приходится порой трудно. ощущение такое,что немцу познать английский проще чем англичанину немецкий. один писатель (Пикок) второго эшелона из 19 века высказался о немецком так : Жизнь слишком коротка ,чтобы выучить немецкий.

titarik

Дата: Суббота, 14.03.2015, 03:31 | Сообщение # 40

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 72

Награды: 2

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Несмотря на то, что немецкий и английский - самые близкие языки, ну мб голландский еще. Не эксперт, где-то слышал об этом, так что сильно камнями не закидывайте smile

так вот, для меня это два вообще абсолютно разных языка.
Сколько хороших слов и выражений есть в немецком языке, которые заменяются на английский. " merken - checken", "herunterladen - downloaden", " Schlußverkauf -Sale", " sich entspannen - relaxen", " hinzufügen - adden", и что я больше всего не люблю " Sorry

А про засорение русского языка английскими словами вот смешное видео:

Сообщение отредактировал titarik - Суббота, 14.03.2015, 03:34

Pampushka

Дата: Суббота, 22.08.2015, 10:39 | Сообщение # 41

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Честно говоря мне не очень нравится, когда в ту или иную речь приходят английские слова! В немецком я еще их переношу как-то, они не так режут слух, как в русском. А вот, что касается английских слов в русском, вообще не понимаю зачем люди их используют, тем более, что в русском есть аналоги.

Хочу в Германию

Di_Anna

Дата: Пятница, 28.08.2015, 12:08 | Сообщение # 42

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 33

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

В русском языке появилось очень много английских слов, которые, на мой взгляд, абсолютно не нужны. Они почему-то прижились, хотя звучат не красивее, чем русские. Мне нравится, как этот момент высмеивает Михаил Задорнов. После его передач, я стала гораздо реже использовать английские слова в своей речи. Стала следить за собой.

Страница 3 из 3
«
1
2
3