Отличается ли произношение слов в зависимости от контекста? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Тема "Экология" на немецком

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 2
1
2
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Отличается ли произношение слов в зависимости от контекста?

Отличается ли произношение слов в зависимости от контекста?

Sonya

Дата: Среда, 30.09.2015, 20:03 | Сообщение # 1

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 29

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Скажите, а отличается ли произношение слов в немецком языке в зависимости от того в каком контексте это слово и какие слова находятся по соседству с ним?
Я учила французский, там слова на стыке произносятся иногда слитно, что даже сложно отличить где заканчивается одно слово и начинается другое, в немецком языке нет такого?

dieter

Дата: Среда, 30.09.2015, 20:42 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата Sonya (

)

в немецком языке нет такого?

Есть. Называется "Уподобление согласных".

https://www.youtube.com/watch?v....D7zSvnI

Слушать с 11 минуты

Тут текст:

http://www.rus-de.com/index/obshhie_foneticheskie_pravila/0-141

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

elvirka

Дата: Среда, 30.09.2015, 22:26 | Сообщение # 3

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 24

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Вот из-за этого уподобления согласных и тяжело понимать немецкую живую речь. Когда приходится слушать настоящую немецкую речь, а не учебное аудио/видео, в случае которого люди пытаются говорить внятно, вот тогда и начинаются сложности.

Ландыш

Дата: Понедельник, 05.10.2015, 22:35 | Сообщение # 4

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 31

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

elvirka, для того, чтобы понимать разговорный немецкий язык нужно научиться распознавать отдельные слова, даже если произношение слитное. Выходит что не получиться учить только разговорный язык, обязательно нужно понимать что и как пишется, как читается. Когда знаешь правила, понимаешь как пишется и как читается, а значит и распознавать проще.

dieter

Дата: Понедельник, 05.10.2015, 22:45 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата Ландыш (

)

Когда знаешь правила, понимаешь как пишется и как читается, а значит и распознавать проще.

Абсолютно согласен.

Fibi

Дата: Суббота, 24.10.2015, 00:10 | Сообщение # 6

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 22

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Sonya, произношение меняется в зависимости от всего))
Тяжело научиться говорить правильно, да и живя в РФ не так важно кажется все это. Вот когда человек в Германии живет, вот тогда он понимает что это обязательно и желательно побыстрее научиться.

Тёма

Дата: Суббота, 24.10.2015, 20:49 | Сообщение # 7

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 26

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Fibi, особенно в зависимости от человека. Сколько людей столько и правил. Не знаю только я заметил или нет, но вот такое дело, разные преподаватели учили меня разному произношению, а было их у меня 5 всего. Несмотря на это произношение ужасное (или именно поэтому).

Alexandrina

Дата: Вторник, 27.10.2015, 20:32 | Сообщение # 8

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 16

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Тёма, конечно произношение у преподавателей может чуть отличаться и хороший учитель будет лучше знать немецкий язык чем студент, который подрабатывает репетиторством. Большого отличия по произношению в данном случае не должно быть.

Fibi

Дата: Пятница, 30.10.2015, 18:29 | Сообщение # 9

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 22

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Alexandrina, смотря что за преподаватели, бывает в школах не особо хорошее произношение у преподавателей, а значит у детей нет шанса научиться правильному произношению. Вывод такой, что в школе немецкий не выучишь.

Тёма

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 11:56 | Сообщение # 10

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 26

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Так сразу и не скажешь, отличается или нет, но когда начинаешь лучше понимать то проявляется и разница. Мне вот сейчас кажется что произношение отличается даже в зависимости от того кто именно говорит.

nik55

Дата: Понедельник, 02.12.2019, 12:09 | Сообщение # 11

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Согласен с вами %)

avrorapripalko

Дата: Среда, 04.12.2019, 21:49 | Сообщение # 12

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Торговля и заработок на форекс http://forexperson.ru/

dieter

Дата: Вторник, 14.01.2020, 18:33 | Сообщение # 13

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата Тёма (

)

Мне вот сейчас кажется что произношение отличается даже в зависимости от того кто именно говорит.

Вам не кажется. Это естественно, что произношения у всех разное. И не потому что так надо, а потому что это либо диалект, либо акцент, либо дикция не очень хорошая.

gen121

Дата: Вторник, 04.02.2020, 12:36 | Сообщение # 14

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Согласна с вами...тут как и везде нужно практика ;)

koli1

Дата: Среда, 04.03.2020, 15:42 | Сообщение # 15

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Для практики в наше время есть много возможностей...было бы желание ;)

Страница 1 из 2
1
2
»