Вопрос по произношению в песне. - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Домашние животные в Германии

Oomph! - Augen auf: Перевод, текст и разбор песни

Минусы жизни в Германии

Придаточные предложения в немецком

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Вопрос по произношению в песне.

Вопрос по произношению в песне.

Wolf

Дата: Среда, 26.08.2015, 13:09 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Как бы вы оценили качество произношения в песне
Насколько силен русский акцент?

dieter

Дата: Среда, 26.08.2015, 14:27 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Wolf, сильного русского акцента не услышал. Да, есть немного, что касается буквы "р". Но даже такую "р" произносят в Баварии, если не ошибаюсь.

Я бы сказал, что не услышал явный русский акцент, который есть у русскоязычных. Да, немного похоже, но не более того. Слух не режет совсем. Слушать можно. smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Oleg_Ivanov

Дата: Среда, 02.09.2015, 14:51 | Сообщение # 3

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 47

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Мне раньше говорили, что можно и нужно слушать музыку для того, чтобы поработать над запоминанием правильного произношения, но мне кажется, что песни не лучший материал для отработки разговорного немецкого. Хотелось бы услышать мнение тех, кто знает хорошо язык, как считаете, могут песни помочь научиться говорить на немецком или нет?

dasha

Дата: Понедельник, 07.09.2015, 00:44 | Сообщение # 4

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 48

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата Oleg_Ivanov (

)

Хотелось бы услышать мнение тех, кто знает хорошо язык, как считаете, могут песни помочь научиться говорить на немецком или нет?

Я не знаю хорошо язык, но не вижу причин соответственно, которым нельзя использовать искусство для того, чтобы улучшить процесс обучения.
Не думаю, что это сильно может повлиять на акцент, главное чтобы вы слышали подобную речь как можно чаще, ну а такие нюансы как акцент, это все не существенно.

dieter

Дата: Понедельник, 07.09.2015, 00:57 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Oleg_Ivanov, кто-то лучше воспринимает язык на слух, кто-то в процессе чтения. Кто-то ещё как-то. Нет стандартных советов.

Если вы замечаете, что прослушивание песен вам подходит, то и слушайте их на здоровье. smile

Для изучения языка хороши любые способы. Главное - результат. smile

Elle

Дата: Суббота, 19.09.2015, 12:55 | Сообщение # 6

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 32

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Песни не особо помогут в развитии словарного запаса, но в то же время они могут помочь научиться воспринимать язык на слух. Если вы будете слушать песни и постараетесь их понять, во время общения с немцами возможно вам будет проще их понять. Это тот тип речи, который отличается от учебного материала, что очень полезно для практики.

samesz

Дата: Понедельник, 21.09.2015, 23:43 | Сообщение # 7

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 585

Награды: 8

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Цитата Oleg_Ivanov ()
Хотелось бы услышать мнение тех, кто знает хорошо язык, как считаете, могут песни помочь научиться говорить на немецком или нет?
Уверен, что могут - но только в случае, если по-настоящему интересуешься творчеством на этом языке. Когда я в школе учил английский (начало - середина 90-х), как раз существовала повальная мода на зарубежную музыку: на всех дискотеках звучали только песни на английском, все интересовались только западными группами или певцами, а наша музыка считалась полным, так сказать, отстоем. И вот этот интерес к западной эстраде был для нас огромной мотивацией в освоении английского.

Oleg_Ivanov

Дата: Среда, 30.09.2015, 13:55 | Сообщение # 8

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 47

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

samesz, сейчас не такой кризис на творчество, легко достать любую песню на любом языке, поэтому мотивация как таковая отсутствует. Мое мнение, что мотивация раньше была не из-за того, что западные песни были лучше, просто это было новое, необычное, запрещенное даже, отсюда и ажиотаж.

Sonya

Дата: Среда, 30.09.2015, 20:16 | Сообщение # 9

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 29

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Oleg_Ivanov, надо чтобы очень понравилась какая-то группа и захотелось слушать их в оригинале. Я знаю одного человека, который начал учить немецкий только потому что ему очень нравилось творчество Ramstein.

elvirka

Дата: Среда, 30.09.2015, 22:36 | Сообщение # 10

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 24

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Sonya, круто) И что, реально выучил немецкий или просто ограничился переводом песен? Мое мнение, что не важно, что именно мотивирует человека, главное чтобы у него вообще была мотивация. Много хорошей немецкой музыки, которая способна мотивировать на подвиги.

Golubka_88

Дата: Понедельник, 04.07.2016, 20:05 | Сообщение # 11