Избавиться от акцента - Страница 4 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Ласковые имена в немецком языке

10 самых длинных немецких слов

11 странностей немецкого языка

С1 за год: немецкий для экстремалов

Мы в соцсетях:

Страница 4 из 4
«
1
2
3
4

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Избавиться от акцента

Избавиться от акцента

Nadeschda

Дата: Вторник, 22.03.2016, 14:31 | Сообщение # 46

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 55

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

dieter, буду Ваши цитаты на занятиях использовать!!! ))

Когда хорошо объяснить, показать разница между русскими и немецкими звуками, то все идет на лад.

Мелодику я показываю след. образом: произношу предложение на немецком с русским интонационным контуром и затем с немецким. То же самое демонстрирую на русском языке, и тогда человек осознает, как важны правильные интонационные контуры.

Mit freundlichen Grüßen,
Dr. Nadeschda Sanzewitsch

www.deutsch-best.ru

dieter

Дата: Вторник, 22.03.2016, 15:05 | Сообщение # 47

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3329

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Nadeschda, уверен, ваши ученики научатся немецкому языку. Проблема преподавания часто заключается в том, что фонетике уделяется очень мало внимания. Я начал изучать немецкий язык в Германии. Ни на одном курсе немецкого языка, которые я прошёл, фонетике никогда не уделялось должного внимания. И это огромная ошибка, я считаю.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Bubnov

Дата: Вторник, 22.03.2016, 16:32 | Сообщение # 48

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 34

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата dieter (

)

Им всё время кажется, что в немецком языке самое главное - это научиться картавить.

Это, скорее, про французский язык smile

dieter

Дата: Вторник, 22.03.2016, 17:00 | Сообщение # 49

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3329

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Bubnov, почему про французский? Про немецкий. Вопросы про произношение немецкой "р" на данном форуме явление довольно частое. smile

High_Voltage

Дата: Вторник, 07.06.2016, 11:40 | Сообщение # 50

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 68

Награды: 1

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Вопрос не много не по теме, но все же стало не много интересно. Тут в начале видео (больше и не надо смотреть) один шотландец (по крайней
мере действие происходит там) говорит по английски, но акцент очень
похож на немецкий. Или мне так кажется?

Olenana

Дата: Вторник, 28.06.2016, 11:56 | Сообщение # 51

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 10

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

очень полезная тема, спасибо

Елена

Fred01

Дата: Вторник, 10.04.2018, 08:25 | Сообщение # 52

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 53

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Занимаясь в сборной группе в Гете-институт Франкфурт, сделал для себя вывод: как такового "русского" акцента при разговоре на немецком нет. Есть ярко выраженный славянский акцент.
Тут и проблемы с твердым приступом, и с ярко звучащей R.
Другое дело, что соотечественника мы всегда вычислим по фонетическим маркерам. Наши, впитанные с младенчества, "Г", "Щ", "Ч", "Ю" выдают говорящего.
Маленький пример.
Вена, утро. Площадь Südtiroler Platz. Обращается ко мне пара средних лет (на вид туристы) на "универсальном" английском языке: "Извините, подскажите, как пройти к отелю Альфа?".
Услышав "родную мелодику" в короткой английской фразе, спрашиваю на русском: "Может, я на русском языке объясню?". Чему туристы были необычайно рады, ибо слегка заблудились "в трех соснах".
Поддерживаю вышесказанное. "Борьба" с акцентом - не самоцель, достаточно смягчить "режущие слух" моменты собственного разговора. А, это должен подсказать педагог (репетитор) сугубо индивидуально.

wkorop

Дата: Среда, 11.04.2018, 18:39 | Сообщение # 53

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 169

Награды: 16

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Славянский он то славянский,но всё равно чеха ,поляка и пр. можно узнать по специфическому акценту.
И русский акцент у говорящего по-немецки есть.

Сообщение отредактировал wkorop - Среда, 11.04.2018, 18:40

Страница 4 из 4
«
1
2
3
4