Избавиться от акцента - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Страны, говорящие на немецком

Домашние животные в Германии

Oomph! - Augen auf: Перевод, текст и разбор песни

Минусы жизни в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 4
1
2
3
4
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Избавиться от акцента

Избавиться от акцента

Samofrakiiskaya

Дата: Пятница, 24.07.2015, 10:32 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Подскажите, пожалуйста. как избавиться от акцента с продвинутым уровнем языка. Я около года живу в Германии, произношение, конечно, подкорректировалось за это время, но недочеты все же есть.

Landgraf

Дата: Пятница, 24.07.2015, 15:35 | Сообщение # 2

Студент

Группа: Проверенные

Сообщений: 97

Награды: 3

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Samofrakiiskaya, особых рецептов избавления от акцента нет wink

терпение и труд все перетрут! biggrin

Вот советы логопеда:
На пути к речи без акцента

сводим к минимуму общение на родном языке. Иначе Вы не сможете заставить свой артикулляционный аппарат "забыть" привычный для него условный рефлекс и "обменять" их на новый.
уделяем максимум времени разговорной практике. Говорим, слушаем, исправляем, подражаем носителям "заветного" языка. И, главное, слушаем себя! При недостатке этой практики невозможно обзавестись новым навыком быстро.
в аудиоплеер ставим записи (скачиваем MP3) с правильной дикторской речью
говорим не торопясь! Произносим слова медленно и отчётливо, контролируя правильное звукопроизношение.
Поём, двигаемся под музыку, танцуем. Эти связанные с творчеством действия гораздо более полезны в нашем деле, чем вы можете представить! Дело в том, что механизмы, отвечающие за речь, совпадают с "системами", обеспечивающими наше музыкальное восприятие. Вот почему ритмо- и музыкотерапия широко используются логопедами и психологами.
Записываем свою речь на диктофон и прослушиваем её. Самопрверка, а значит, строгость к себе - самый действенный стимул!

(○￣▽￣)○

Landgraf

Дата: Пятница, 24.07.2015, 15:39 | Сообщение # 3

Студент

Группа: Проверенные

Сообщений: 97

Награды: 3

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Samofrakiiskaya, акцент – ни в коем случае не приговор, а просто условный рефлекс, который устраняется таким же образом, как вредная привычка, но к сожалению чем старше искоренитель акцента, тем сложнее избавиться от акцента wacko

(○￣▽￣)○

dieter

Дата: Пятница, 24.07.2015, 16:05 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Samofrakiiskaya, никак не избавиться, потому что у вас другой речевой аппарат. Да и зачем избавляться? Вы же не в шпионки готовитесь. biggrin

Гораздо более важнее - научиться мелодике языка. Ставить правильно ударения в словах, следить за краткостью и долготой звуков в словах. Грамматика + лексика - ОЧЕНЬ важно!

Не зацикливайтесь на акценте. И произношение "р" - это не самая большая проблема у русскоязычных, даже я сказал бы, самая незначительная проблема. По сравнению со всеми остальными, которые связаны с немецким языком. smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

dieter

Дата: Пятница, 24.07.2015, 16:07 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Landgraf, устранить акцент можно только в одном случае. Если у вас есть особый талант. Причину написал выше - другой речевой аппарат.

Landgraf

Дата: Пятница, 24.07.2015, 18:01 | Сообщение # 6

Студент

Группа: Проверенные

Сообщений: 97

Награды: 3

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

dieter, как бы узнать есть ли у меня особый талант biggrin

а то все хвалят,чувствую врут гады biggrin

(○￣▽￣)○

wkorop

Дата: Пятница, 24.07.2015, 19:19 | Сообщение # 7

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 192

Награды: 17

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

полностью согласен с ДИТЕРОМ. конечно,нужно стараться усвоить немецкую фонетику. сильный акцент раздражает и мешает в жизни,если вы живёте в Германии.
анатомия формируется в детстве и юношестве под влиянием родного языка. есть исключения : люди с особым от природы талантом. таким был легендарный разведчик Николай Кузнецов- простой уральский русский парень. кое-где гуляет информация, будто бы он был из русских немцев.это не так. у него была одна из последних кличек Колонист,что сбивает с толку.
Кузнецов много занимался языками. Немецким в особенности.Он даже овладел несколькими диалектами. В Ровно,где он появлялся в виде оберлейтенанта Пауля Зиберта, он беседовал со многими немцами,выбирая обычно диалект,противоположный тому,на котором разговаривал визави.По легенде он происходил из Восточной Пруссии. Во всяком случае гауляйтер Кох (тоже из Восточной Пруссии) его не расколол во время почти 30-40 минутного разговора. Советую почитать биографию этого смелого и талантливого человека (погиб от рук бандеровцев).
Это многого стоит,потому как "иногороднего" даже те,которые родились не в Германии,но здесь живут,вычисляют на счёт два.

Сообщение отредактировал wkorop - Пятница, 24.07.2015, 19:20

Pampushka

Дата: Суббота, 22.08.2015, 10:11 | Сообщение # 8

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 16

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

По опыту моих друзей могу судить, что от акцента достаточно тяжело избавиться. Только избранным удается сделать это за первые годы жизни в Германии. А неизбранным smile

нужно запастись терпением и продолжать упорно работать над произношением. Правильно написали выше, что "терпение и труд все перетрут".

Хочу в Германию

Anthon

Дата: Суббота, 22.08.2015, 12:56 | Сообщение # 9

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 520

Награды: 4

Репутация: 6

Статус: Не на сайте

Цитата Samofrakiiskaya (

)

простите а у вас родной язык русский?
например мой родной язык белорусский и я им вполне нормально пользуюсь но все говорят что у меня конечно еще есть акцент,но он не такой как у русских))
вообще очень сложно избавиться от акцента взрослому-кто переехал в детском или подростковом возрасте говорят без акцента .
можете попробовать следующее
-читать вслух
-записывать свой голос на диктофон
-попросите друга /подружку(из местных жителей) позаниматься с вами
-попробуйте начать думать на немецком
в любом случае успехов! cool

Клара

Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 15:57 | Сообщение # 10

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 10

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Например, мне очень помогло чтение немецкой литературы вслух - я себя слышала и понимала, где проскакивает акцент, пыталась сказать правильно и со временем все наладилось. Пробуйте и все получится. Главное не унывать!

Кто опять едет в Германию? - Я опять еду в Германию;)

Di_Anna

Дата: Пятница, 28.08.2015, 12:16 | Сообщение # 11

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 33

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

А может быть, акцент не такая большая проблема? Смотря как коренные жители страны к этому относятся. Например, мне, очень нравится, когда иностранцы говорят на русском с акцентом. Это звучит очень мило.

zeffira

Дата: Суббота, 29.08.2015, 05:35 | Сообщение # 12

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 18

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Мне тоже нравится акцент иностранцев. Не вижу в этом ничего криминального. Но, когда иностранец говорит совершенно без акцента, у меня появляется чувство глубокого уважения к нему. Понимаю, что далось ему это не просто.

dasha

Дата: Вторник, 01.09.2015, 11:28 | Сообщение # 13

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 48

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Все же от человека зависит. Вот у меня есть друзья, брат и сестра, поехали они в Германию одновременно и живут там уже пару лет, так у нее уже нет акцента, а у него есть. Есть люди, которые хорошо усваивают языки, а есть наоборот. Нельзя сказать, что это невозможно, просто над этим надо больше работать. Кому-то нужно больше стараться для того, чтобы получить то, что другим дается легко.

dieter

Дата: Вторник, 01.09.2015, 12:54 | Сообщение # 14

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата dasha (

)

так у нее уже нет акцента

А кто определил, что у неё нет акцента? smile

Oleg_Ivanov

Дата: Среда, 02.09.2015, 14:49 | Сообщение # 15

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 47

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Насколько серьезно влияние особенностей речевого аппарата на произношение? Может быть такого, что произношение будет зависеть от особенностей речевого аппарата и акцент никогда не исчезнет, например?
Может некоторым и нет смысла пытаться избавляться от акцента, потому что это бесполезно?

Страница 1 из 4
1
2
3
4
»