Немецкая "Р" как произносить? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Что привезти из Германии в подарок - 10 идей

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 3
1
2
3
»

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Немецкая "Р" как произносить?

Немецкая "Р" как произносить?

Agaire

Дата: Пятница, 29.11.2013, 22:44 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

У людей, говорящих на языках славянской группы (например, у русских, украинцев, белорусов и т.д.), есть проблемы с произношением немецкой буквы "Р" (на немецком "R"). Говоря по-немецки, славяне произносят эту букву слишком явно, часто и с помощью кончика языка, что не верно и сильно подчеркивает славянский акцент, что, конечно же, не плохо, но не вписывается в рамки Hochdeutsch (литературного немецкого языка). По этой причине стоит научиться произносить эту букву правильно.

"Р" в славянских языках произносится с помощью кончика языка, упирающегося в нёбо. "R" в немецком языке произносится абсолютно по-другому:

"R" в середине или в начале слова произносится с помощью задней части (корня) языка, упирающейся в гортань. Эта "R" очень напоминает славянскую "Р" картавого человека. Примеры этой "R" вы услышите в видео, расположенном ниже.

ВИДЕО ОТ : WWW.YOUTUBE.COM

Если "R" находится в конце слова, то она полностью редуцируется, то есть не произносится.Вместо буквы "R" в конце слова нужно произносить звук между "а" и "э". В видео, расположенном ниже, вы услышите это. Примеры слов с "Р" на конце: wir, der, aber, war, Doktor...

ВИДЕО ОТ : WWW.YOUTUBE.COM

Следует помнить, что война этой двойной программы прогресса против регресса не прекращается внутри нас ни на день.

Клара

Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 16:04 | Сообщение # 2

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 10

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

О, да, помню, как у меня были проблемы с буквой "р". Мне понадобилось около года, чтобы научиться правильно её выговаривать в разных словах. Спасибо за интересную информацию, думаю, многим она будет полезна.

Кто опять едет в Германию? - Я опять еду в Германию;)

dieter

Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 21:32 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3191

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата Клара (

)

Мне понадобилось около года, чтобы научиться правильно её выговаривать в разных словах.

А я до сих пор не научился и даже особенно не пытался, честно говоря. Прекрасно понимая, что лучше иметь естесттвенный акцент, чем неестественную картавость, которая слышится более нелепо, чем тот же акцент. :)Имхо.
И, кстати, от своего акцента не страдаю ни я, ни немцы, которые понимают меня превосходно.:)

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Воскресенье, 23.08.2015, 21:38

Di_Anna

Дата: Среда, 26.08.2015, 13:55 | Сообщение # 4

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 33

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Agaire, спасибо большое за замечательные ролики. Конечно, у меня и приблизительно звук "р" не получился, как у них. Но буду пользоваться роликами для занятий.

dieter

Дата: Среда, 26.08.2015, 13:59 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3191

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Di_Anna,

https://www.youtube.com/watch?v=nQLdgYAfiTI

https://www.youtube.com/channel/UC5iQEtkZ2oNA2ccipGiw82g

Di_Anna

Дата: Среда, 26.08.2015, 14:13 | Сообщение # 6

Ученик

Группа: Проверенные

Сообщений: 33

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Это я удачно к вам на форум попала smile

, благо, что он в поисковике в первой строчке. Роликов на Ютубе много, все не пересмотришь. Ваши советы мне помогли. Благодарю.

zeffira

Дата: Суббота, 29.08.2015, 05:29 | Сообщение # 7

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 18

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

У меня звук "р" совсем не получается. Когда тренируюсь произносить его отдельно, то выходит похоже, а когда читаю предложение, не успеваю вспомнить, как нужно держать язык. Четко слышится обычная славянская "р".

dieter

Дата: Суббота, 29.08.2015, 13:32 | Сообщение # 8

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3191

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

zeffira, не получается и ладно.
Что вы все зациклились на этом картавом "р", не понимаю. smile

Прям камень преткновения какой-то. smile

Если вы не будете картавить р, но обратите внимание на правильность построения предложения, на мелодику языка, на правильность употребления тех или иных слов или целых оборотов, то, поверьте, пользы от этого будет гораздо больше. smile

dieter

Дата: Суббота, 29.08.2015, 13:34 | Сообщение # 9

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3191

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Цитата zeffira (

)

Четко слышится обычная славянская "р".

А вы думаете, что если научитесь картавить "р", то за немку сойдёте? biggrin

Даже с вашим картавым "р" вашу национальную принадлежность любой немец раскусит на раз-два. smile

IwanLaptew

Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 02:14 | Сообщение # 10

Студент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 90

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

А вот Хайно в своих песнях Р произносит совершенно по-русски. Хотя родился не в Швейцарии и не в Баварии, а в Дюссельдорфе. Наверное, просто хочет, чтобы его песни звучали чётко и ясно. И это правильно!

zeffira

Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 03:51 | Сообщение # 11

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 18

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата dieter (

)

А вы думаете, что если научитесь картавить "р", то за немку сойдёте? biggrin

Нет, конечно, так я себе не льщу smile

Просто читала советы, как изучать немецкий язык, пишут, что необходимо с самого начала стараться произносить все звуки правильно, потом переучиваться будет сложнее. К этому стремлюсь...

IwanLaptew

Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 10:29 | Сообщение # 12

Студент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 90

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Посмотрел здесь видео про произношение R в разных случаях. Удивило произношение R как русского [x]в словах типа krank, frei, Preis.
Написал об этом одному френду в Вену, он тоже удивился и сказал, что ни он, ни другие немцы живущие вокруг него так R никогда не произносят.

Сообщение отредактировал IwanLaptew - Воскресенье, 30.08.2015, 10:30

dieter

Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 12:52 | Сообщение # 13

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3191

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

IwanLaptew, в Вене же совсем другое произношение. smile

wkorop

Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 13:00 | Сообщение # 14

Доцент

Группа: Проверенные

Сообщений: 152

Награды: 16

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Мне лично нравится язычковая Р. Считаю её визитной карточкой хохдойча. И считаю,нужно стремиться овладеть. Вообще,если изучаешь язык,нужно пытаться говорить максимально правильно и красиво. Вероятно,не у всех получится. И с этим можно жить. Неврозов нам не нужно. Это вопрос внутренних потребностей.
Не забывайте также,что многих носителей языка раздражает ломаный немецкий ( когда в военных фильмах из РФ порой солдаты говорят с явным акцентом- неужели не могли на озвучание попросить носителя?, то мой градус восприятия фильма заметно падает). Многие профессии без приличного языка не возможны. Могут возникнуть также недопонимание.
Это относится скорее к произношению вообще. А Р произносится в диалектах по-разному.

IwanLaptew

Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 13:02 | Сообщение # 15

Студент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 90

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата dieter (

)

IwanLaptew, в Вене же совсем другое произношение. smile

Самое интересное, что мой венский друг написал мне, что произношение [x]на месте R это как раз диалектизм! biggrin

Страница 1 из 3
1
2
3
»