Чтение гласных - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Страны, говорящие на немецком

Домашние животные в Германии

Oomph! - Augen auf: Перевод, текст и разбор песни

Минусы жизни в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Ставим произношение » Чтение гласных (Непонятки с Е и Y)

Чтение гласных

Achselrod

Дата: Воскресенье, 12.05.2013, 23:43 | Сообщение # 1

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 279

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Я вот хотел бы уточнить , про звучания некоторых букв.
E [е] - эта буква всегда читается как одинаково ??? Просто когда слышишь, как озвучивают дикторы, иной раз кажется, что звук похож на русское “И” а иногда на русское “Э”...
А так же не ясно с буквой Y : Она по своему звучанию отличается от U с умлаутом ???
Спасибо!!!

Обожаю это сайт!!!

Bitpicker

Дата: Понедельник, 13.05.2013, 10:21 | Сообщение # 2

Носитель немецкого языка

Группа: Проверенные

Сообщений: 395

Награды: 29

Репутация: 41

Статус: Не на сайте

Y, если употребляется как гласный, звучит как ü, но часто буква звучит как согласный j.

Немецкая буква Е может быть длинной или короткой. В "Leben", например, первый гласный длинный, второй короткий. Часто немецкое e звучит как ä, в этом случае похоже на э.

OlgaP

Дата: Понедельник, 13.05.2013, 10:48 | Сообщение # 3

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 867

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Цитата (Achselrod)

E [е] - эта буква всегда читается как одинаково ???

Очень хорошо видно разницу, например, при произнесении: wenn и wen.
В первом случае - краткий, открытый звук, произносится похоже на "э"
Во втором случае - долгий, закрытый звук е.

Сложности возникают при произнесении закрытого долгого е.

Произнесите имя - Елена. Прислушайтесь, как звучит первое е: сначала й, потом е.
А теперь попробуйте произнести просто е без й и чуть сильнее оттянув уголки рта "к ушам".

Achselrod

Дата: Понедельник, 13.05.2013, 11:28 | Сообщение # 4

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 279

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Спасибо за ответ!

Обожаю это сайт!!!

lyuba_m

Дата: Вторник, 14.05.2013, 03:44 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

немецкое Е звучит по-разному в зависимости от позиции
а) похоже на первый звук "е" в слове ветер: в открытом слоге, долгий звук:
Leben, Besen, Wesen - также первый звук
открытый слог значит заканчивается на гласный: Le-ben, We-sen

б) второй звук "е" редуцируется, немного "порглатывается": в окончаниях существительных, прилагательных и глаголов: trinken, haben. machen

в) в закрытых слогах произносится как нечто среднее между "е" и "э", звук краткий
Hektik, Bremsen, Hemd
слог закрытый если заканчивается на согласный, как в этих примерах

Agaire

Дата: Пятница, 29.11.2013, 22:49 | Сообщение # 6