Арнсберг или Krim в Германии. - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Футбольный немецкий: слова, термины и словосочетания

Деловые клише в немецком языке

Футбольные кричалки на немецком

30 способов ответить одним словом

Мы в соцсетях:

Страница 2 из 2
«
1
2

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Путешествия по Германии » Арнсберг или Krim в Германии. (Две однодневные поездки а Зауерланд.)

Арнсберг или Krim в Германии.

gregormichael

Дата: Среда, 26.08.2015, 09:40 | Сообщение # 16

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 896

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

3. Ehmsendenkmal

который находится 10 минутах неторопливой ходьбы от Altmarkt (в противоположную от развалин сторону)

Ehmsendenkmal

Этот павильон из-за его удивительной акустики называют „Flüsterhäuschen“ - "домик шёпота"

Виды из домика ни в сказке сказать...

...ни пером описать

А перед ним - дом для престарелых

Seniorenstift

Я часто упоминаю о достойной старости в Германии.
Нужно бы написать об этом отдельно.

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Среда, 26.08.2015, 20:55 | Сообщение # 17

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 896

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Alter Markt (старый рынок)- "Гостиная Арнсберга"

Alter Markt (Старый рынок) с колокольней , Старой ратушей (1710 г.), зданием "За Крым" и фонтаном Максимилиана (1779) - вполне можно определить как "сердце Арнсберга".

Мадонна в нише ратуши, пережившая много пожаров в городе, - свидетель его богатой историю.

Герб на боковой стене мэрии

является символом Кельна епископского, под патронажем которого Арнсберг находился несколько столетий.

Колокольня - визитная карточка города

Когда-то ворота в башне вели из бывших укреплений города в Arnsberg а сама башня была частью оборонительной стены.
Однако в 1236 году, с принятием решения о расширении территории, потеряла свою оборонительнуя функцию.

До 1723 башня имела другую форму (с четырьмя башенками по углам) а потом получила купол в стиле барокко, который в последний раз привели в порядок в 1948 году.

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Четверг, 27.08.2015, 08:58 | Сообщение # 18

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 896

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

А теперь пришла пора рассказать об упомянутом в названии Крыме.

Как писал Чехов -
Если в начале пьесы на стене висит ружье, то (к концу пьесы) оно должно выстрелить(С)

Чудесно отремонтированный дом патрициев "Zur Крым"

напоминает темную главу в истории права, потому что в нем когда-то жил судья ведьм.
Зауерланд был одним из "передовых" в этом процессе в спмом конце 16-го и начале 17-го веков.
В Арнсберге, например, об этом напоминает памятная доска о бургомистре, не побоявшемся выступить против ОХОТЫ НА ВЕДЬМ и заплатившего за свою точку зрения жизнью.
(Парламент земли СРВ специальным постановлением отметил этот поступок в 2011-и году, в день смерти бургомистра Henneke von Essen)

Костры на этой мирной и уютной площади горели многократно.

Эти подробности, честно сказать, я нашёл уже в процессе написания обзора и не смог удержаться чтобы о них не сказать.

Поводом же для упоминания Крыма послужила мемориальная доска на доме

Zur Krim

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Четверг, 27.08.2015, 22:43 | Сообщение # 19

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 896

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Сегодняшнее здание возведено на фундаменте, оставшемся от пожара 1600 года в 1709 году.
Тоже после пожара.
С 1820 года в доме работает гостиница с трактиром, к котором охотно собирались подмастерья.
(Если честно, то тут нужно было бы рассказать об [url=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B3,_%D0%90%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84]Адольфе Колпинге[/url] и основанном им

братстве подмастерьев,

но как-нибудь в другой раз)

Так вот, во временаКрымской войны 1853—1856

в которой Пруссия (а Арнсберг, вы помните, с 1815 года в составе Пруссии) участия не принимала, среди спорщиков на тему "крымчей?" были не только противники, но и сторонники Российского присутствия в Крыму.
Именно они придумали поговорку-присказку

„Der Russen Krim erlag im Sturm,
fest steht die Krim am Glockenturm."

[русские уступили Крым в штурме(Sturm'овал противник)
А вот на башне (на колокольне) он стоит крепко(прочно)]

В моём вольном переводе:

"Крым у России был отбит.
На башне вечно Крым стоит."

:boast:

Ваши варианты приветствуются.

Известная многим

панорама "оборона Севастополя"

рассказывает именно о той войне.

Как говорится "ни слова о политике", только маленькая цитата из Википедии

Цитата

Подписанный в 1856 году Парижский мирный договор потребовал от России вернуть Османской империи всё захваченное в южной Бессарабии, в устье реки Дунай и на Кавказе; империи запрещалось иметь военный флот в Чёрном море, провозглашённом нейтральными водами. Российская империя была надолго ослаблена и потеряла влияние в регионе Чёрного моря, также началась потеря влияния и на европейские дела

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Пятница, 28.08.2015, 10:58 | Сообщение # 20

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 896

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

АЛЬБОМ об Арнсберге позволит желающим познакомиться с правительственной резиденцией подробнее,
а я как обычно для тех кому лень покажу несколько фото.

Пешеходная зона -Fußgängerzone

Maximilianbrunnen

Klosterkirche Wedinghausen

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Пятница, 28.08.2015, 23:24 | Сообщение # 21

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 896

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Cвадебный зал

Оптика

Hirschberger Tor

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Суббота, 29.08.2015, 23:03 | Сообщение # 22

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 896

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

И последнее, о чём я хотел бы коротко упомянуть - большой комплекс для отдыха

Möhnesee

Его периметр примерно 40 (сорок) километров.

Кемпинги, гостиницы, пансионы, гребные лодки и парусные яхты, Wanderungswege (маршруты для походов), кафе и рестораны.

Cafe Solo Loft Möhnesee
Это и многое другое предлагает это

большое искусственное озеро,

к которому можно подъехать со стороны Soesta или Аpнсберга.

Со мной интересно

gregormichael

Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 22:18 | Сообщение # 23

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 896

Награды: 3

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

Вопросам, мнениям, комментариям буду рад.
На вопросы с удовольствием отвечу.

Я неоднократно писал что в некоторых поездках принимал участие мой коллега -
отличный гид и владелец бюро путешествий Solo Florentin Леонид Раевский