Добавлено (16.04.2015, 14:49)
---------------------------------------------
Дорогие друзья!
В эту субботу у нас неординарная и очень увлекательная, а главное, полезная встреча! Нас ждет мастер-класс от Иваны на тему: сленг немецкого языка.(Deutsches Slang)

Немного сленга специально для Вас:

laß mich in Ruh!, bleib mir vom Liebe! - отвяжись от меня!
dummer Junge - глупыш (снисходительно чаще всего)
hast du sonst noch Schmerzen? - какие у тебя ещё есть пожелания? (чисто разговорное)
Junge-Junge! - но-но (как бы предостережение)
das weiss der liebe Himmel - это одному богу известно...
aber Mensch... - да что ты говоришь...
dies und jenes - то да сё...
das mag noch hingehen - ну это ещё куда ни шло
es sei! - так и быть!
den lieben langen Tag - целый божий день... (и глаза закатывать устало)
frisch heraus damit! - говори без обиняков!
sich an die Hälse gehen — лезть в драку
einer Flasche den Hals brechen - распить бутылочку 
Hals über Kopf - сломя голову
zum Halse heraushängen (или ещё можно herauskommen) - осточертеть, жутко надоесть

А больше сленговых выражений вы сможете узнать, когда придете к нам на мастер-класс) Приходите к нам за полезной информацией и шикарным настроением))
Запись на встречу