"Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein."
(Нет рабства безнадежнее, чем рабство тех рабов, себя кто полагает свободным от оков.)

"Каждый писатель, до известной степени, изображает в своих сочинениях самого себя, часто даже вопреки своей воле."

я, как ни старался, не смог найти, как это написал сам Гёте. А высказывание, на мой взгляд, очень сильное, и все интернет-форумы дают тому блестящие подтверждения, спустя два века!

... nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden – das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen – sondern durch Eisen und Blut.
(... не речами и решениями большинства решаются важные вопросы современности – это была крупная ошибка 1848 и 1849 годов, – а железом и кровью.)

Wir Deutsche fürchten Gott, aber sonst nichts in der Welt [-lebhaftes Bravo-] und die Gottesfurcht ist es schon, die uns den Frieden lieben und pflegen lässt.

("Мы, немцы, боимся Бога, – но только Бога, и ничего больше в этом мире. [бурные овации] Уже эта богобоязненность есть то, что заставляет нас любить и беречь жизнь в мире и согласии." – перевод мой, не дословный. Если напортачил – поправьте, буду признателен.)