Помощь в переводе - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - - Экзамены и тесты на немецком языке

Медиатека

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

8 Причин учить немецкий летом

Учебник по немецкому языку от Deutsch Online

Что попробовать в Германии: 6 типичных немецких блюд

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Тема "В гостинице" на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Экзамены и тесты на немецком языке » Помощь в переводе

Помощь в переводе

Дата: Суббота, 16.11.2013, 20:36 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Нашли тут дома старую дедушкину записную книжку в которой обнаружили немецкий почерк , очевидно что это немецкая записная книжка . Сможет ли кто-нибудь перевести данный текст ? Буду очень признателен!

Metzgermeister2

Дата: Суббота, 16.11.2013, 22:08 | Сообщение # 2

Мега-мозг

Группа: Пользователи

Сообщений: 1131

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Перевести то смогут, но вот как это расшифровать...

Дата: Воскресенье, 17.11.2013, 00:46 | Сообщение # 3

Доцент

Группа: Пользователи

Сообщений: 163

Награды: 2

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

Надо больше текста. Будет больше слов , легче разобрать написание.

hallo

Дата: Воскресенье, 17.11.2013, 06:04 | Сообщение # 4

Доцент

Группа: Пользователи

Сообщений: 157

Награды: 3

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата FELIX469 (

)

Сможет ли кто-нибудь перевести данный текст ?

Это врач писал. Расшифровка невозможна.

Дата: Понедельник, 18.11.2013, 15:24 | Сообщение # 5

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 53

Награды: 3

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

А давайте попробуем по частям smile

smile

Freitag 6
_________ mit ___________ ______ _______ glaubt, ____ _____ _____ _____ _____ ___ _______ .

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Экзамены и тесты на немецком языке » Помощь в переводе

Страница 1 из 1
1