Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Нужен перевод письма (помогите перевести текст)
Нужен перевод письма
trini23Дата: Понедельник, 27.08.2012, 15:33 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Доброе время суток, у меня "небольшая" проблема. Необходим перевод письма с русского на немецкий .(официально деловой)
текст вышлю на емейл.
 
МарианнаДата: Вторник, 11.09.2012, 15:08 | Сообщение # 2
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Пожалуйста,помогите мне.Как перевести "Управление информационно-аналитического обеспечения ГУМВД Украины в Донецкой области.Справка выдана о том,что гражданка Украины........,которая родилась........года в Донецкой области,на территории Украины периодом на........осуждённой не значится и в розыске не находится.

Справка выдана для трудоустройства за границей.
Спасибо огромное,очень надо.Я устраиваюсь на работу,и вот только сегодня позвонили и сказали,что в четверг эта справка с переводом должна уже быть на месте.Ещё раз спасибо и всего хорошего для всех.
 
MeloisДата: Вторник, 11.09.2012, 16:46 | Сообщение # 3
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 622
Награды: 8
Репутация: 9
Статус: Не на сайте
Для перевода документов обращаться нужно в специальные переводческие бюро и только туда.

...Ich geh nach vorne, bis zum Rand...Ich spür mein Herz pulsiert...
 
Amadeus23Дата: Среда, 16.05.2018, 17:16 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
согласен, что в бюро, я перевожу тут https://byuro-perevodov.com.ua/
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Нужен перевод письма (помогите перевести текст)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

День бесплатных пробных онлайн-уроков
Запишитесь
на бесплатный пробный урок!

5 апреля для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться
Групповые и индивидуальные
онлайн-курсы
в Deutsch Online
Занятия в прямом эфире
с преподавателем.

На платформе
в личном кабинете:
- уроки и видеозаписи,
- домашние задания и тесты,
- аудирование и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться
ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА
в Deutsch Online!
Только с 24 по 27 ноября
или пока не закончатся места

Скидки до 50% на:
- групповые курсы,
- смешанные курсы,
- и видеокурсы!

Занятия из любой точки мира!

На платформе
в личном кабинете:
- домашние задания и тесты,
- видео, аудио и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться
Марафоны немецкого в Deutsch Online
Старт 12 апреля

3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Запишитесь на марафон прямо сейчас!
Количество мест ограничено.
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1

Чек-лист "Как выучить топ-100 немецких прилагательных за 10 дней" в подарок!