Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Нужен перево диплома по физике на немецкий
Нужен перево диплома по физике на немецкий
rutskajДата: Понедельник, 13.08.2012, 15:59 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте,
Кто может помочь, надо перевести школьный аттестат, диплом бакалавра и диплом магистра с оценками на немецкий. тема - это физика и нанотехнологии. Там много разных названий предметов, сама не переведу.

Естественно, небезвоздмездно.
Телефон +79062525825.
rutskaj@mail.ru

Санкт-Петербург.
Заверять не надо. Нужен просто точный перевод. В электронном виде.


Сообщение отредактировал rutskaj - Понедельник, 13.08.2012, 21:53
 
dimaspbДата: Понедельник, 13.08.2012, 20:35 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Проверенные
Сообщений: 2181
Награды: 51
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
rutskaj, укажите город.

И перевод нужен заверенный или нет?
 
Amadeus23Дата: Среда, 30.01.2019, 17:12 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
уже не раз говорил, что просто обратитесь в бюро, они делают и по нормальной цене ссылка
 
dieterДата: Среда, 30.01.2019, 21:18 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3292
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Amadeus23, а при чём тут украинское бюро переводов?

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
OlesyaAverinaДата: Воскресенье, 30.06.2019, 16:28 | Сообщение # 5
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Я недавно заказывала технический перевод текста здесь: https://author24.ru/perevod-tehnik/. Была поражена профессионализмом переводчика и скоростью его работы. Мой перевод был готов раньше оговоренного срока, качественно, не отклоняясь от темы с точностью до запятой. Всем советую переводчиков на Автор24.
 
GedichtДата: Понедельник, 01.07.2019, 13:37 | Сообщение # 6
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
dieter, Помогите с переводом фразы с русского на немецкий. Нужно перевести фразу "выглядишь на 2 из 101", причём дословно, мне нужно не что-то не типа "выглядишь плохо". Заранее спасибо
 
ThevowДата: Четверг, 11.07.2019, 22:59 | Сообщение # 7
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте! Можете обратиться к переводчикам немецкого языка на profskill.com
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Нужен перево диплома по физике на немецкий
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: