Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите, пожалуйста, исправить ошибки в предложениях
Помогите, пожалуйста, исправить ошибки в предложениях
NastjaWДата: Среда, 29.01.2020, 12:10 | Сообщение # 1
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Ich glaube, dass mir Türkis, orange, lila, grün passen. Türkis ist meine Lieblingsfarbe. Es ist eine sehr schöne Farbe. Ich bevorzuge Kleidung aus Baumwolle und Leder. Meine Hemden sind aus Baumwolle, Schuhe aus Leder, Hosen aus Wolle, Socken aus Baumwolle.(или  Meine Hemden sind aus Baumwolle, meine Schuhe aus Leder, meine Hose aus Wolle, meine Socken aus Baumwolle?) Die Kleidung sollte praktisch und funktional sein. Ich habe viele Kleidung in Türkis, blau, Braun, lila Farben. (Может это предложение можно как-нибудь переформулировать?) Я считаю, что мне подходит бирюзовый, оранжевый, фиолетовый, зелёный. Бирюзовый является моим любимым цветом. Это очень красивый цвет. Я предпочитаю одежду из хлопка и кожи. Мои рубашки из хлопка, туфли из кожи, брюки из шерсти, носки из хлопка. Одежда должна быть практичной и функциональной. У меня много одежды бирюзового, синего, коричневого, фиолетового цветов.
Для меня важна мода.
Die Mode ist für mich wichtig.


Сообщение отредактировал NastjaW - Среда, 29.01.2020, 14:07
 
virtolushaДата: Вторник, 04.02.2020, 04:49 | Сообщение # 2
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
спасибо!
 
Раиса78Дата: Воскресенье, 09.02.2020, 12:52 | Сообщение # 3
Студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Есть проблемы с переводом. то можно еще обратится сюда https://athenstranslations.gr/ru/ Помогут с переводом, отредактируют, подчеркнут ваши ошибки. Выявят все проблемы и ликвидируют их. Уже давно практикуются на переводах, пока нареканий нет на них
 
bobineteДата: Среда, 06.05.2020, 21:30 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Я всегда обращаюсь к препаду, он всегда поможет!

boba
 
BogdanmnxДата: Пятница, 08.05.2020, 13:06 | Сообщение # 5
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Доброго времени суток товарищи!
Предлагаем Вашему вниманию изделия из стекла для дома и офиса.Наша организация ООО «СТЕКЛОЭЛИТ» работает 10 лет на рынке этой продукции в Беларуси.

Мы можем предложить Вам
1)стеклянные ограждения–ограждения лестниц и балконов
2)стеклянные двери-из закаленного ударопрочного стекла
3)cтеклянные перегородки-офисные и в домашних интерьерах
4)душевые перегородки-разнообразин цветовой гаммы фурнитуры и стекла
5)стеклянные козырьки-красиво и стильно украсят фасад здания
6)душевые из стекла-на любой выбор и вкус
7)раздвижные перегородки из стекла-различные типы конструкций
Более подробная информация размещена на нашем сайте
С уважением,коллектив "ООО СТЕКЛОЭЛИТ".
душевые ограждения 80х80
купить козырек над входом
стеклянные двери в могилеве межкомнатные
стеклянные перегородки в банк
душевой уголок матовое стекло
стекло на заказ
купить изделия из стекла в минске
передвижные перегородки квартиры
душевые ограждения угловые
изготовление из стекла
купить стеклянное ограждение лестницы
двери купе стеклянные межкомнатные цена
стекло закаленное купить
стеклянные перегородки в квартире фото
душевые кабины без поддона цена
межкомнатные двери из закаленного стекла
козырьки из каленого стекла
распашные стеклянные двери межкомнатные
межкомнатные перегородки из оргстекла
распашные стеклянные двери цены
изделия из стекла на заказ
двери стеклянные для ванной в минске
производство стеклянных дверей
стеклянные двери для душа угловые
матовые стеклянные перегородки
лестницы из стекла фото
стекло заказать душевая
стеклянные перегородки без рам
изготовление стеклянных душевых кабин
перегородки из матового стекла
раздвижные двери
цельностеклянные офисные перегородки
стеклянная дверь в душевую кабину
изготовление стеклянных дверей в душ
стекло дверное цена
двери в нишу распашные
душевые двери стеклянные раздвижные
стеклянные двери межкомнатные фото
стеклянные козырьки над входом купить минск
стеклянные душевые цена
двери из стекла межкомнатные без рамки
стеклянные створки для душа
купить межкомнатные раздвижные двери
перегородки стеклянные
прозрачные межкомнатные перегородки
душевые уголки 90х90
стекло для душевой кабины купить в минске
душевые из стекла
боковое стекло для душевой кабины
стеклянные панно для кухни
 
ZelenafqsДата: Среда, 13.05.2020, 08:13 | Сообщение # 6
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте товарищи!
Наша контора занимается свыше 10 лет изготовлением памятников из гранита в городе Минске.Основные направления и виды нашей деятельности:

1)памятники из гранита

2)изготовление памятников

3)ограда на кладбище

4)благоустройство могил

5)благоустройство захоронений
Всегда рады помочь Вам!С уважением, PRIME GRANIT

памятники под ключ
гранит виды на памятники
рисунки на памятниках из гранита
высота ограды на кладбище
установка памятника под ключ
гранитные надгробные памятники
праим гранит
памятники зеленый гранит цена
заказать надгробный памятник
элитные памятники в минске фото и цены
изготовление памятников на ольшевского
заказать оградку и памятник
заказать памятник на кладбище
памятник на кладбище из красного гранита
ограда на кладбище материалы
гранитные памятники недорого
элитные памятники и надгробия
двойные горизонтальные памятники
купить ограду на кладбище в минске
памятники из гранита фото
надгробие стоимость
эксклюзивный памятник
камни для надгробий
мемориальные комплексы на могилу из гранита
прайм гранит
стоимость оградки на кладбище
металлические оградки
изготовление оградок
украшение могил
памятники в минске из гранита шины
установка памятников фото
производство памятников
надпись на мраморном памятнике
надгробия из гранита памятники фото
оформление памятников из гранита
стоимость памятника из карельского гранита 100*50*5
стоимость надписи на гранитном памятнике
карельский гранит памятники фото
благоустройство мест захоронения
эксклюзивные памятники из гранита
установка памятника на могилу цена в минске
двойные памятники из гранита фото цены
изготовление памятников и надгробий гранитная мастерская
оградки на могилу нержавеющая сталь
изготовить памятник в минске
карельский гранит памятники цена
купить ограды из гранита на могилу
надписи на памятниках
купить ограду из гранита
установка памятника цена
ограда на могилу цена в минске
гранитный памятник минск
детские мемориальные комплексы
изготовление оградок на кладбище цена
вертикальные памятники фото
цена памятника из гранита и мрамора
мемориальный комплекс фото
изготовление памятников город
установка памятников в минске
надписи на памятниках стихи
технология установки памятника на кладбище
ограда на могилу цены из гранита фото
фото двойных памятников на кладбище из гранита
благоустройство памятников
стоимость мемориального комплекса
установка памятников в области
заказать памятник под ключ
купить ограду
двойные памятники из гранита фото
ваза из гранита для памятников
изготовление и установка памятников на кладбище
мемориальные комплексы
памятники из карельского гранита каталог фото цены
каталог оформления памятников
изготовление и установка ритуальных памятников
надгробие на могилу из гранита
гранитные надгробия
памятники из гранита розы
памятники на могилу установка недорого
изготовление надгробных плит
памятники из гранита недорого
памятники на ольшевского
граверная мастерская
установка памятников в минске цены
мемориальное надгробие
недорогие памятники из гранита цены
заказать обустройство могилы
изготовление надгробий
благоустройство мест захоронения в минске
памятник из гранита 100х50х8
благоустройство воинского захоронения
памятники и надгробия фото
благоустройство могил фото
гранитный памятник на могилу
демонтаж ограды
тротуарная плитка на кладбище благоустройство могилы
широкий ассортимент памятники
изготовление памятников телефоны
установка двойного памятника
гранит минск
 
BogdanmnxДата: Среда, 13.05.2020, 18:45 | Сообщение # 7
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте дамы и господа!
Предлагаем Вашему вниманию изделия из стекла для дома и офиса.Наша организация ООО «СТЕКЛОЭЛИТ» работает 10 лет на рынке этой продукции в Беларуси.

Мы можем предложить Вам
1)стеклянные ограждения–ограждения лестниц и балконов
2)стеклянные двери-из закаленного ударопрочного стекла
3)cтеклянные перегородки-офисные и в домашних интерьерах
4)душевые перегородки-разнообразин цветовой гаммы фурнитуры и стекла
5)стеклянные козырьки-красиво и стильно украсят фасад здания
6)душевые из стекла-на любой выбор и вкус
7)раздвижные перегородки из стекла-различные типы конструкций
Более подробная информация размещена на нашем сайте
С уважением,коллектив "ООО СТЕКЛОЭЛИТ".
душ из плитки со стеклянной дверью
цельностеклянные офисные перегородки
стеклянные перегородки в ванную цена
душевые ограждения на заказ
лестница со стеклянными перилами
душевой уголок матовое стекло
сервисное обслуживание стеклянных конструкций
купить стеклянный стол цена
стеклянные двери на заказ
стеклянная входная дверь цена
душевая кабина или душевой уголок
стекло дверное цена
стеклянный козырек цена минск
стеклянная дверь в ванную комнату
витражные перегородки в квартире
купить стеклянную межкомнатную дверь цена
перила для лестницы из стекла
складные стеклянные двери для душа
стеклянные изделия на заказ
душевые боксы цены
заказать стеклянную дверь для душевой
стеклянные межкомнатные двери акма
ванная кабина купить
купить стеклянную дверь в душ цена
ограждение лестницы купить
ограждения из стекла в минске
интерьерное стекло
двери из стекла на заказ
остекленные перегородки
стекла для душевых кабин цена
купить перегородку для ванной
межкомнатные стеклянные двери в минске цены
купить стекло в дверь минск
замена битого остекления
душевые перегородки на заказ
производство стекла в беларуси
раздвижные стеклянные двери межкомнатные фото цена
купить двери в минске
ремонт стеклянных дверей и перегородок
козырьки из стекла в минске
цельностеклянные козырьки
зеркальное панно цена
двери купе на заказ
стеклянная дверь для душа купить в минске
перегородки купе
купить входную стеклянную дверь в минске
стекла для душевых кабин на заказ
стеклянные козырьки над входом купить минск
ограждение для душа на заказ
раздвижные межкомнатные перегородки
 
Loh_diskote4nuiДата: Пятница, 10.07.2020, 17:37 | Сообщение # 8
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
https://www.de-online.ru/forum/16
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите, пожалуйста, исправить ошибки в предложениях
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: