Проверьте ,пожалуйста, небольшое сочинение!!! - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Фестивали и праздники весны 2023 в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Проверьте ,пожалуйста, небольшое сочинение!!!

Проверьте ,пожалуйста, небольшое сочинение!!!

liudap24

Дата: Четверг, 14.02.2019, 23:46 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Sehr geehrte Damen und Herren

Сообщение отредактировал liudap24 - Суббота, 16.02.2019, 16:33

dieter

Дата: Пятница, 15.02.2019, 19:14 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

liudap24, так себе у вас сочинение. Очень много ошибок не только по грамматике, но и по стилю, а также по смыслу.
Я бы очень посоветовал вам поработать над своим сочинением. Имхо, конечно.

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist Ludmila Philippova. Ich komme aus Moskau, Russland.
Zurzeit besuche ich ein bilinguales Gymnasium / gehe ich auf ein bilinguales Gymnasium / gehe ich in die 10. Klasse eines bilingualen Gymnasiums in Bratislava, Slowakei.

In der letzten Klasse denken die Schüler über ihre Zukunft nach, wohin sie nach der Schule gehen und welchen Beruf wählen sollen. Diese Gedanken bewegen mich auch.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

sanfior

Дата: Понедельник, 01.03.2021, 22:30 | Сообщение # 3

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 22

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Жаль ,что удалили исходное сообщение sad

Уроки разговорного немецкого языка

Страница 1 из 1
1