Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Нужна помощь для перевода с русского на немецкий.
Нужна помощь для перевода с русского на немецкий.
len-ka05Дата: Вторник, 29.01.2019, 20:21 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте! Буду рада вашей помощи. 
Необходимо перевести слово "смена" (в детском летнем лагере) на немецкий. Может кто-то знает правильный и употребимый вариант?
 
MiraOstrДата: Среда, 29.05.2019, 23:06 | Сообщение # 2
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Мне тоже нужна помощь, а тему создать нельзя( нет 20 сообщений)
Подскажите пожалуйста, где в интернете делают без обмана платный
перевод с с русского на немецкий. Мне нужен текст про Марию Медичи.  Вернее не сам текст а его пересказ примерно на 10-15 предложений. Несложным языком передать суть. Надо срочно, через день.


Сообщение отредактировал MiraOstr - Среда, 29.05.2019, 23:06
 
ryzhovajanaДата: Четверг, 30.05.2019, 01:11 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
попробуйте написать на русском в Гугл переводчике и почитать как перевел и останется только подкорректировать
 
ultrasalOlДата: Пятница, 31.05.2019, 01:32 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Уже пора думать о комфорте, какой кондиционер выбрать?
Хорошо поддерживает заданную температуру; Фильтрует воздух; Очень удобный пульт управления; Имеется датчик контроля влажности; Для бытового использования вполне достаточно режимов работы; Красивый дизайн. Высокая стоимость изделия; Дорогая установка кондиционера LG, особенно у официальных специалистов – если ей не воспользоваться, то гарантийный срок сокращается с трех лет до одного года. Конструкция оснащена большим количеством режимов работы: турбо-режим, экономичный режим, режим «комфортный сон». Предусмотрена система, позволяющая осушать воздух в помещении. На лицевой панели устройства располагается светодиодный дисплей, информацию на котором можно увидеть на довольно большом расстоянии. После окончания холодов можно воспользоваться интеллектуальной системой разморозки, которая быстро приведет устройство в рабочее состояние. Корпус внутреннего блока изготавливается из качественного пластика, не имеет люфтов. Наружный блок сделан из нержавеющей стали, усиленной ребрами жесткости – грани не будут прогибаться под весом льда или снега. Изделие работает и на охлаждение, и на обогрев, имеет компактные габаритные размеры, потребляет немного электроэнергии. Приемлемая цена; Возможность установки в жилых и офисных помещениях; Привлекательный внешний вид; Легкость в применении; Надежность сборки; Не издает посторонних звуков во время эксплуатации; Продолжительный срок службы.

Асосков Пимен:

Сомневаетесь и не знаете куда лучше повесить кондиционер в квартире или помещении? Наш специалист готов приехать к вам на объект заранее и рассказать все тонкости монтажных работ и показать места для установки. Как и на сколько качественно выполнена установка кондиционеров дантекс, напрямую зависит долговечность и эффективность работы сплит-системы, ее безотказность и надежность. Именно поэтому заказывать монтаж кондиционеров стоит только у настоящих профессионалов с большой квалификацией. Именно такими и являются монтажники нашей компании. Вы решили купить кондиционер с установкой в квартиру? Хотите узнать цены? Наши онлайн консультанты всегда помогут в выборе необходимого вам оборудования, а также дадут необходимые рекомендации по его установке.

Что можете посоветовать?
регулировку положения винтов, которые находятся на панельных креплениях, таким образом, чтобы панель приняла строго горизонтальное положение и затем снова зафиксировать ее на подвесном потолке; затягивание винтов панели до тех пор, пока вспененная изоляционная прокладка между лицевой панелью и корпусом испарителя не уменьшится до толщиныех либоти мм. ; В случае неравномерного либо недостаточного затягивания винтов возможна утечка конденсата в помещение. Если после их затягивания сохраняется зазор тогда следует воспользоваться изменением высоты подвеса кассетника. Монтаж кондиционера toshiba блока должен происходить на жесткую поверхность; выход воздушного потока не должен испытывать преград; в случае частых и сильных порывов ветра внешний блок должен быть защищен металлическими пластинами; расположение блоков по отношению друг к другу должно быть максимально близким; необходимо учесть разницу между центром массы самого блока и его геометрическим центром.

Анисимов Ипат:

Попробуй те это

— непревзойденное японское качество, кондиционеры Mitsubishi Electric и кондиционеры Mitsubishi Heavy — идеальный выбор для российских климатических условий, красивые кондиционеры Daikin — самые дорогие и престижные японские сплит системы, кондиционеры MDV — №в Китае, кондиционеры Toshiba, Hitachi, Hisense - самые узнаваемые бренды рынка и другие. "Мой Климат" это не только купить кондиционер с установкой, это и сервисное обслуживание кондиционеров, ремонт кондиционеров, установка вентиляции и систем очистки воздуха. Наши работы установки сплит систем представлены в разделе галерея. . ..

Адельфинский Милий:

.


Высокая эффективность фильтрации и, как следствие, свежесть и чистота воздуха делают напольные внутренние блоки ТМ FUJITSU изящным решением для создания комфортного микроклимата в гостиных и детских комнатах загородных домов. Характеристики Fujitsu AGYG09LVCA Fujitsu AGYG12LVCA Fujitsu AGYG14LVCA Мощность охлаждения, кВт: 2. 64 3. 52 4. 1 Мощность обогрева, кВт: 2. 99 3. 96 4. 8 Параметры электропитания (В/ф. /Гц): 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Диаметр соединительного патрубка, жидкость/газ (мм): 6. 35/9. 52 6. 35/9. 52 6. 35/12. 7 Габариты (В x Ш x Г), внутренний блок (мм): 600x740x200 600x740x200 600x740x200 Вес, [url=https://ultrasale.ru/item/vnutrenniy-blok-napolnogo-tipa-fujitsu-agyg09lvca.html]внутренний блок напольного типа fujitsu[/url] (кг): 14(30.
 
Sofia123Дата: Пятница, 31.05.2019, 17:56 | Сообщение # 5
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Обычно в описании "смен" просто используется слово Termine. См. например здесь www.jugendherberge.de
 
ieltsronaldoДата: Пятница, 07.06.2019, 14:46 | Сообщение # 6
Абитуриент
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Награды: 2
Репутация: -2
Статус: Не на сайте
BUY IELTS CERTIFICATES IELTS & TOEFL, B1, GLC, ESOL and CELTA / DELTA

and other English

We sell registered IELTS & TOEFL, ESOL, CELTA / DELTA and other

English language

certificates.

Buy registered IELTS & TOEFL, ESOL certificates without visiting the

Exam.

E-mail: ieltsdocuments@outlook.com/ cedricintl@gmail.com

Skype: danis.bratt

Phone / WhatsApp: +237671137097

We are engaged and specialize in producing registered TOEFL, IELTS,

ESOL,

CELTA / DELTA and other certificates of English. Please note that our

IELTS & TOEFL

Certificates are original and are registered in the database and can be

After

your order is placed, we need only a few days to get your data

in the system.

Once your data is entered into the system, they will be in IELTS or

TOEFL web

sites / systems once and for all appear real, legal and verifiable

forever. We

can also help you get a valid work permit, driver's license, second

passport and

Visas to Europe, the United States, Canada and Australia.

PLEASE, ONLY SERIOUS CUSTOMERS! Please note that we will NOT process the

order, etc.

without payment. We do not accept the scam, I will pay you later,

COD, etc. We have

to pay our resource a commission before any entry into the system

even did. This

means in detail that if you contact us and declare or

we simply enter

your information into the database and incur all initial expenses,

then we are

sorry because we do not work that way.

Contact for more details.

Email: ieltsdocuments@outlook.com/ cedricintl@gmail.com

Skype: danis.bratt

Phone: Phone / WhatsApp: +237671137097

https://youtu.be/5sTM4KQQdbM
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Нужна помощь для перевода с русского на немецкий.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: