почему denn - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - denn в предложениях

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Фестивали и праздники весны 2023 в Германии

8 Марта в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » почему denn (denn в предложениях)

почему denn

dasavo

Дата: Среда, 08.08.2018, 11:07 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Не могу понять почему в предложении " Kannst du denn nicht laut lesen?" стоит denn. Или это разговорный какой то сленг или что? Спасибо

po6epm

Дата: Среда, 08.08.2018, 23:21 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Пользователи

Сообщений: 536

Награды: 13

Репутация: 3

Статус: Не на сайте

5) в значении усилительной частицы же, всё же; разве
wo ist er denn? — где же он?
wieso [weshalb]denn? — почему же?
was ist denn los? — в чём дело?; что же случилось?
was denn? — что именно?
wo denn? — где именно?
ist er dennkrank? — разве он болен?
muß es denn gleich sein? — разве это необходимо (сделать) сейчас?
weiß ich's denn? — разве я это знаю?
so ist es ihm denn gelungen! — значит ему это всё же удалось!
das ist denn doch wirklich die Höhe! — ну это, право же, слишком!
sei es denn! — пусть будет так!
nun denn! — итак, приступим! (к делу и т. п.)
wohlan denn! — итак, в путь!; ну, с богом!

sanfior

Дата: Понедельник, 01.03.2021, 22:49 | Сообщение # 3

Ученик

Группа: Пользователи

Сообщений: 22

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Эта частица придает окраску легкого возмущения в данном контексте: "Что ж ты, не можешь вслух прочитать?"

Уроки разговорного немецкого языка

Страница 1 из 1
1