Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Перевод таблички для авто на немецкий!
Перевод таблички для авто на немецкий!
FreightlinerДата: Четверг, 02.08.2018, 16:03 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
я точно не знаю, поэтому поправьте, кто знает
Фраза которую надо проверить:
"Wenn mein Auto die Ausfahrt stoppt, schreit und ruft mir um Hilfe! "

Я хотел сказать: 
"Если мой автомобиль затрудняет выезд, тогда пишите и звоните о помощи!"
 
ефкыекыфДата: Четверг, 02.08.2018, 19:36 | Сообщение # 2
Студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 98
Награды: 8
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Ровая шутка. Жаль, никто из них не оценит.

Сообщение отредактировал ефкыекыф - Четверг, 02.08.2018, 21:42
 
otleДата: Пятница, 18.01.2019, 17:47 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Это ужас, я думаю um в конце.

Уже, хотя... Отредактировала.


Сообщение отредактировал otle - Пятница, 18.01.2019, 17:48
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Перевод таблички для авто на немецкий!
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Запишитесь
на бесплатный пробный урок!
21 сентября - день бесплатных пробных онлайн-уроков для разных уровней
(от А1.1 до В2).

Проверьте, подходит ли вам обучение
в Deutsch Online!
Записаться
Приглашаем вас на марафоны немецкого языка для начинающих и продолжающих.
Старт 14 сентября.
3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Проверьте, подходит ли вам
онлайн-обучение в Deutsch Online.
Записаться