Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]











Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Необычный текст для перевода
Необычный текст для перевода
panmilovanovДата: Вторник, 30.01.2018, 01:25 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Всем привет. Заранее прошу не кидаться камнями fear , а воспринять как забавную ситуацию.

Я работаю в интернете. Мне необходимо перевести текст сообщения для немцев, чтобы использовать на дэйтинге. Знаю только английский, о немецком, к сожалению, не имею ни малейшего представления.

1.Привет! я рассталась с парнем и мне хочется чего нибудь новенького. Напиши мне. Это мое селфи.

2. Это может показаться странным, но я люблю виртуальный секс.

3. Мы можем сделать видеочат, но сначала пройди по ссылке и следуй всем указаниям (зарегистрируйся, скачай). После этого напиши мне и мы сделаем видео чат. Я очень возбуждена (...тут нужен аналог stunning только на немецком)

4. Я жду тебя, чтобы сделать по настоящему грязные вещи. Переходи по ссылке,регистрируйся, скачивай и возвращайся сюда

biggrin  biggrin  вот и все)) буду крааайне благодарен за перевод!


Сообщение отредактировал panmilovanov - Вторник, 30.01.2018, 01:39
 
AmaliaДата: Вторник, 30.01.2018, 12:39 | Сообщение # 2
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Aus Prinzip würde dabei nicht helfen.
 
panmilovanovДата: Вторник, 30.01.2018, 20:35 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
не помогло бы в чем?)
 
MajesteitДата: Вторник, 30.01.2018, 21:19 | Сообщение # 4
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 307
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата panmilovanov ()
не помогло бы в чем?)
хехе.. гугл транслейтер?  biggrin  девушка вам сказала, что из принципа помогать бы не стала.. 
кстати я бы и ваши знания английского подвергла сомнению, если вы возбужден как stunning переводите. No offence, как говорится..  tongue
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Необычный текст для перевода
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:




Курсы для продвинутых
уровней B1 и B2
со скидкой 30%
Выбирайте занятия в группе или
комбинированный формат
(видеокурс + индивидуальные
занятия)

Только до 30.01

Ваш промокод: Мастер

Количество мест ограничено!
Записаться


Акция!
Повтори и учись дальше
При покупке группового онлайн-курса
немецкого языка от А1.2
видеозапись курса предыдущего
уровня (12 уроков) - в подарок!

Только до 21.11.2021
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Frohes neues Jahr!
3-5 января

Первый онлайн-марафон
немецкого языка
в новом году!

3 дня, 3 урока в прямом эфире
с преподавателем
Уровни: с нуля до B1


Стоимость участия - 500₽.
Количество мест ограничено!
Записаться


ПРОВЕДИ ЛОКДАУН С ПОЛЬЗОЙ

Только до 7.11
Дарим скидку 30%
на наши лучшие программы 2021 года
по промокоду November

Уровни: А1, А2, В1, В2
Выбрать курс

Количество мест ограничено!



Групповые
онлайн-курсы
с нуля до В2
Новые интерактивные
программы 2022 года

Немецкий по целям: переезд, работа
или личные дела, сдать экзамен или общаться
с носителем.

Студентам - скидка 50%
(по студенческому)
выбрать курс


АКЦИЯ
в Deutsch Online!

Только до 14.11.21!
Скидка 15%
при покупке полного уровня
группового онлайн-курса
немецкого


+ 4 урока разговорной
практики (по 60 мин) в подарок

промокод “Ракета”

Количество мест ограничено.
Записаться


Индивидуальные занятия по Zoom/ Skype с нуля до С1
Выбирайте свой темп обучения, занимайтесь в удобное время, с любого устройства

Новогодние подарки и скидки при покупке блока от 10 уроков!
Записаться



Самая чёрная пятница - в Deutsch Online!

СКИДКИ ДО 50%
И ПОДАРКИ ПРИ ПОКУПКЕ ГРУППОВЫХ
И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРОГРАММ

ДО 18:00 (МСК) 28.11
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1