Необычный текст для перевода - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Необычный текст для перевода

Необычный текст для перевода

panmilovanov

Дата: Вторник, 30.01.2018, 01:25 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Всем привет. Заранее прошу не кидаться камнями fear

, а воспринять как забавную ситуацию.

Я работаю в интернете. Мне необходимо перевести текст сообщения для немцев, чтобы использовать на дэйтинге. Знаю только английский, о немецком, к сожалению, не имею ни малейшего представления.

1.Привет! я рассталась с парнем и мне хочется чего нибудь новенького. Напиши мне. Это мое селфи.

2. Это может показаться странным, но я люблю виртуальный секс.

3. Мы можем сделать видеочат, но сначала пройди по ссылке и следуй всем указаниям (зарегистрируйся, скачай). После этого напиши мне и мы сделаем видео чат. Я очень возбуждена (...тут нужен аналог stunning только на немецком)

4. Я жду тебя, чтобы сделать по настоящему грязные вещи. Переходи по ссылке,регистрируйся, скачивай и возвращайся сюда

biggrin

вот и все)) буду крааайне благодарен за перевод!

Сообщение отредактировал panmilovanov - Вторник, 30.01.2018, 01:39

Amalia

Дата: Вторник, 30.01.2018, 12:39 | Сообщение # 2

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Aus Prinzip würde dabei nicht helfen.

panmilovanov

Дата: Вторник, 30.01.2018, 20:35 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

не помогло бы в чем?)

Majesteit

Дата: Вторник, 30.01.2018, 21:19 | Сообщение # 4

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 276

Награды: 2

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата panmilovanov (

)

не помогло бы в чем?)

хехе.. гугл транслейтер? biggrin

девушка вам сказала, что из принципа помогать бы не стала..
кстати я бы и ваши знания английского подвергла сомнению, если вы возбужден как stunning переводите. No offence, как говорится.. tongue

Страница 1 из 1
1