Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Страница 1 из 11
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Трудности точного перевода (Перевод)
Трудности точного перевода
Елена2014Дата: Вторник, 12.12.2017, 14:20 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Помогите, пожалуйста, правильно перевести на немецкий...

Нежный розовый вязаный комплект с шапочки и шарфика согреет Вашу принцессу в любую непогоду.

Как замечательно, когда у вашего ребенка есть игрушка, сделанная из природных материалов, в которую вложили душу и любовь. Вот такая милая лисичка может стать подружкой для вашего малыша
 
po6epmДата: Среда, 13.12.2017, 00:50 | Сообщение # 2
Свой на de-online
Группа: Проверенные
Сообщений: 574
Награды: 12
Репутация: 3
Статус: Не на сайте
Dieser weiche rosa gestrickte Set mit Mützchen und Schal wärmt Ihre Prinzessin bei jedem Unwetter.
Wie toll, wenn Ihr Kind ein Spielzeug hat, das mit Liebe und Seele aus natürlichen Stoffen gefertigt wird. So ein nettes Füchschen kann Freund für Ihren Krümel werden.
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Трудности точного перевода (Перевод)
Страница 1 из 11
Поиск: