Перевод с русского на немецкий - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - Помогите перевести текст

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Перевод с русского на немецкий (Помогите перевести текст)

Перевод с русского на немецкий

Mariarmyanochka

Дата: Среда, 22.11.2017, 16:22 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Многие дети обычно освобождаются после занятий, а большинство взрослых людей имеют свободное время или свободный вечер после окончания рабочего дня.
Но мои занятия заканчиваются поздно ,в будни ,к сожалению,я делаю только уроки .
Поэтому свободное время у меня либо на выходных ,либо на каникулах .
Мое хобби в выходные-смотреть сериалы .Я посмотрела более 50 сериалов!
Во время летних каникул все свое свободное время я провожу на улице .Все мои друзья играют в футбол (я его не люблю),а я катаюсь на велосипеде ,на роликах .Но в конце мы все собираемся вместе и играем в игры .Летом очень весело .Но во время учебы у меня нет хобби !

dieter

Дата: Четверг, 23.11.2017, 17:56 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Mariarmyanochka, ваше домашнее задание? Тогда сами-сами. smile

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Страница 1 из 1
1