Инфо Онлайн-курсы Учебное Медиатека Форум
Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]
Падежи в немецком: Nominativ

Склонение местоимений в немецком языке

Тема Дом на немецком (Meine Wohnung)

Таблица неправильных глаголов немецкого языка




Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите перевести текст
Помогите перевести текст
BBochaДата: Вторник, 25.04.2017, 18:35 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
 
dieterДата: Вторник, 25.04.2017, 21:12 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
BBocha, помочь=перевести за вас? Нет уж, сами выполняйте своё задание.
Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Среда, 26.04.2017, 14:56 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
BBocha, отвечаю на ваше сообщение тут.
Пользователь "BBocha" добавил вам награду.То есть другим вы "помогаете", а мне нет? Не знаете перевод — так и скажите, зачем выпендриваться?|forum/32-6571-66185-16-1493143939|

Да, охотно помогаю с переводом людям, которые не наглеют, как вы. smile
Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
illinaДата: Пятница, 09.06.2017, 19:55 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Бюро переводов «Оптимум» совершает переводы всех языков мира, работая с текстами и документами разнообразной сложности и структуры, независимо
от их направленности.Готовы выполнить перевод разнообразной сложности http://perevod-buro.ru/
 
БерДата: Среда, 14.06.2017, 15:31 | Сообщение # 5
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
а в чем проблема с переводом?
http://onemetskom.ru/
 
dieterДата: Среда, 14.06.2017, 19:07 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Бер, в лени сделать перевод самостоятельно. smile
Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
MiraOstrДата: Среда, 29.05.2019, 23:02 | Сообщение # 7
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Так никто и не перевел? жаль(
 
AlinaSemenowaДата: Среда, 22.07.2020, 12:30 | Сообщение # 8
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
жесть
 
roastallДата: Воскресенье, 10.01.2021, 21:01 | Сообщение # 9
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
я через гугл камеру перевожу и Вам советую поначалу особенно
Игрок
 
MSCTIgДата: Пятница, 29.01.2021, 00:35 | Сообщение # 10
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Транспортно-логистическая компания ООО "Азия-Трейдинг" - это товары оптом, доставляемые из Китая и стран Азии для любого вида бизнеса в Росси.
Услуги интермодальных грузоперевозок, компания ООО "МСК", Уссурийск
 
hntr1Дата: Вторник, 04.05.2021, 14:08 | Сообщение # 11
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Через гугл переведите, текст не сложный
 
annakim1920Дата: Четверг, 13.05.2021, 11:44 | Сообщение # 12
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте
Пишу письмо отказ от предложения аренды квартиры. Нужно правильно перевести.

Рус: Подсчитав все затраты, я пришла к решению, что мое финансовое положение не позволит мне снимать одну из этих квартир

Мой перевод:

Ich habe alle Kosten berechnet, und mich entschieden, dass meine finanzielle Situation mir nicht erlauben würde, eine dieser Wohnungen zu mieten.

Правильно ли мы перевели?
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите перевести текст
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

© 2009-2021 Deutsch Online - онлайн-школа немецкого языка
День бесплатных пробных онлайн-уроков
Запишитесь
на бесплатный пробный урок!

17 мая для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться
Подпишитесь на наш телеграм-канал!
20 новых слов каждый день, мини-уроки
и самый большой чат для общения на немецком.

Учи язык и знакомься прямо в своем телефоне!
Подписаться
Групповые и индивидуальные
онлайн-курсы
в Deutsch Online
Занятия в прямом эфире
с преподавателем.

На платформе
в личном кабинете:
- уроки и видеозаписи,
- домашние задания и тесты,
- аудирование и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться
ГОВОРИ ГРАМОТНО
с Deutsch Online!
Только до 29 апреля
cкидка 50% на:
видеокурс по грамматике
+ разговорный клуб
для уровней А1, А2, В1

Участие из любой точки мира!
Торопись!
Количество мест ограничено.
Записаться
Марафоны немецкого в Deutsch Online
Старт 11 мая

3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Запишитесь на марафон прямо сейчас!
Количество мест ограничено.
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
Записаться
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1

Мы подготовили для вас подарок!

Чек-лист "Как выучить топ-100 немецких прилагательных за 10 дней" в подарок!