Помогите перевести текст - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Порядок слов в вопросительном предложении

Plusquamperfekt: правила, образование, примеры и исключения

Напитки Германии: от смузи до Егермейстера

Смотри и учи: 8 культовых немецких фильмов для изучения немецкого

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите перевести текст

Помогите перевести текст

BBocha

Дата: Вторник, 25.04.2017, 18:35 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

dieter

Дата: Вторник, 25.04.2017, 21:12 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3329

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

BBocha, помочь=перевести за вас? Нет уж, сами выполняйте своё задание.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

dieter

Дата: Среда, 26.04.2017, 14:56 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3329

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

BBocha, отвечаю на ваше сообщение тут.
Пользователь "BBocha" добавил вам награду.

То есть другим вы "помогаете", а мне нет? Не знаете перевод — так и скажите, зачем выпендриваться?|forum/32-6571-66185-16-1493143939|

Да, охотно помогаю с переводом людям, которые не наглеют, как вы. smile

illina

Дата: Пятница, 09.06.2017, 19:55 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 7

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Бюро переводов «Оптимум» совершает переводы всех языков мира, работая с текстами и документами разнообразной сложности и структуры, независимо
от их направленности.Готовы выполнить перевод разнообразной сложности http://perevod-buro.ru/

Бер

Дата: Среда, 14.06.2017, 15:31 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 19

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

а в чем проблема с переводом?

http://onemetskom.ru/

dieter

Дата: Среда, 14.06.2017, 19:07 | Сообщение # 6

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3329

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Бер, в лени сделать перевод самостоятельно. smile

MiraOstr

Дата: Среда, 29.05.2019, 23:02 | Сообщение # 7

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Так никто и не перевел? жаль(

Страница 1 из 1
1